Hieronder staat de songtekst van het nummer No Me Quieres , artiest - Don Miguelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Don Miguelo
Yo tengo una preocupación
Ponme mucha atención, pégate muy bien del phone (Yeh-eh)
Tú dice' siempre que me quejo
¿O e' que tu me ve' cara 'e pendejo?
Ya 'toy cansa’o de charlar con mi espejo
Po', me voy y me marcho lejos si tú…
Ya no me quieres, nada te importa
Ya no me trata' igual, dime si tiene' otro querer, mujer
Ya no me quieres, nada te importa
E' que este amor se ha desvaneci’o
Como la gota que caen en el río
Estar contigo es un desafío
Un día bien y el otro perdi’o
Hasta el respeto yo me he perdi’o
¿En qué carajo' yo me he meti’o?
Ya no me quieres, nada te importa
Si no me quiere', ah, no hablemo' má'
¿Y qué yo gano con dormir contigo
Si al otro día, cada cual por su camino, oye?
Yo que hice mi ilusión contigo
Como pa' dormir y tener pa’l de hijo'
Pero tu ego de bonita no te deja
Porque tú tiene' mente hueca
Pateando mi felicidad tú ere' experta
Pero recuerda que hasta los río' se secan
Y yo no vo’a esperarte hasta viejo (No)
Halandome el pellejo te vo’a hacer sincero (Ahora voy)
Si esto no tiene remedio, bueno, no hay má' que hablar
Po', me voy y me marcho lejos si tú…
Ya no me quieres, nada te importa
Ya no me trata' igual, dime si tiene' otro querer, mujer
Ya no me quieres, nada te importa
E' que este amor se ha desvaneci’o
Como la gota que caen en el río
Oye
Se dice por ahí una realidad, ey
Que el que má' sufre e' el que má' quiere, ma' (Sí o sí)
Yo me siento masoquista contigo (Wuh)
Y tú solo me busca' para sexo ficticio
Si valorara' má', pue', yo te quiero
Y te pusiera' para mí un momento
Yo haría to' esto duradero
Pero si no yo me voy y me marcho lejos si tú…
Ya no me quieres, nada te importa
Ya no me trata' igual, dime si tiene' otro querer, mujer
Ya no me quieres, nada te importa
E' que este amor se ha desvaneci’o
Como la gota que caen en el río
Estar contigo es un desafío
Un día bien y el otro perdi’o
Hasta el respeto yo me he perdi’o
¿En qué carajo' yo me he meti’o?
Ya no me quieres, nada te importa
Y en el beat, Don Miguelo
ik heb een zorg
Let goed op mij, blijf heel goed aan de telefoon (Yeh-eh)
Je zegt' wanneer ik klaag
Of zie je mijn gezicht als een klootzak?
Ik ben het al zat om met mijn spiegel te kletsen
Po', ik ga weg en ik ga weg als je...
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
Hij behandelt me niet meer hetzelfde, vertel me of hij nog een liefde heeft, vrouw
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
E' dat deze liefde is verdwenen
Als de druppel die in de rivier valt
Bij jou zijn is een uitdaging
De ene dag goed en de andere verloren
Zelfs het respect dat ik heb verloren
Waar ben ik in godsnaam in verzeild geraakt?
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
Als je niet van me houdt, ah, laten we dan niet meer praten
En wat win ik door met jou naar bed te gaan
Ja, de volgende dag, iedereen onderweg, hé?
Ik die mijn illusie met jou maakte
Hoe te slapen en pa'l als een zoon'
Maar je mooie ego laat je niet toe
Omdat je een holle geest hebt
Kicking my happiness je bent een expert
Maar onthoud dat zelfs de rivieren opdrogen
En ik ga niet op je wachten tot ik oud ben (Nee)
Trek aan mijn huid, ik ga je eerlijk maken (nu ga ik)
Als dit geen remedie heeft, nou, er is niet meer om over te praten
Po', ik ga weg en ik ga weg als je...
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
Hij behandelt me niet meer hetzelfde, vertel me of hij nog een liefde heeft, vrouw
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
E' dat deze liefde is verdwenen
Als de druppel die in de rivier valt
Hoi
Er wordt gezegd dat er een realiteit is, hey
Dat degene die het meest lijdt degene is die het meest wil, ma' (Ja of ja)
Ik voel me masochistisch met jou (Wuh)
En je zoekt me alleen voor fictieve seks
Als ik meer waardeerde, nou, ik hou van je
En ik zou je even voor me zetten
Ik zou dit alles blijvend maken
Maar zo niet, dan ga ik weg en ik ga weg als jij...
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
Hij behandelt me niet meer hetzelfde, vertel me of hij nog een liefde heeft, vrouw
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
E' dat deze liefde is verdwenen
Als de druppel die in de rivier valt
Bij jou zijn is een uitdaging
De ene dag goed en de andere verloren
Zelfs het respect dat ik heb verloren
Waar ben ik in godsnaam in verzeild geraakt?
Je houdt niet meer van me, niets is belangrijk voor jou
En op het ritme, Don Miguelo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt