Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Yo Le Doy , artiest - Pitbull, Don Miguelo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pitbull, Don Miguelo
Ella no 'ta enamora' de mi
(Don Miguelo)
Yo tampoco
Pero le gusta como yo le doy
(Mr. Worldwide)
Yo la pongo a volar
Cuando yo le doy besos
Pero no 'ta enamora' de mi
Ella solamente quiere pasar un momento lunático
She said she’s not in love with me
No!
No!
But she loves how I give it to her
Yes!
Yes!
Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she’s not in love with me
Yeah right!
Ella siempre me llama a las 3 en la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Ha!
Ha!
Ha!
Y si ella supiera que me llama su hermana
Porque tambien soy su pana
El que le quita las ganas
Who the hell is this?
Texting me at 3: 46
It must be a trick
And if she texting me at this time
She’s looking for a Richard
Or should I say Dick
Mami yo te doy pao!
pao!
Ella dice que yo soy mal hablao
No mamita yo no soy mal hablao
Es que yo te hablo directo de Miami al Cibao
So deja el papelazo
Para los turistas y los payasos
Hablame claro que tu sabes bien
Que te gusta lo malo
Dale palo!
Yo te doy caramelo
Pero deja los celos
Ella dice que no esta enamorada de mi
Eso me conviene
Don Miguelo
Ella no 'ta enamora' de mi
No!
No!
Pero le gusta como yo le doy
Sí!
Sí!
Yo la pongo a volar
Cuando yo le doy besos
Pero no 'ta enamora' de mi
No!
No!
She said she’s not in love with me
No!
No!
But she loves how I give it to her
Yes!
Yes!
Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she’s not in love with me
Yeah right!
Casi siempre me llama a las 3 de la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Yo nunca la dejo a medias
Tu entiende el drama
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Hemos hecho de to'
Muchas posiciones en la escalera
Amarrao en la cama
Yo encima de ella
Amanecimos en la bañera
Y me la comi embarra de nutella
Son requisitos que otros no han usado
Y ella solo dice wow!
Lo que yo hago nunca se ha inventado
Porque
Ni el kamasutra se lo ha inventado
Oiga!
Ella no 'ta enamora' de mi
No!
No!
Pero le gusta como yo le doy
Sí!
Sí!
Yo la pongo a volar
Cuando yo le doy besos
Pero no 'ta enamora' de mi
No!
No!
She said she’s not in love with me
No!
No!
But she loves how I give it to her
Yes!
Yes!
Sexy!
And I blow her mind
Every time that I kiss her
But she said she’s not in love with me
Yeah right!
Ella siempre me llama a las 3 a la mañana
Dice que soy su pana
El que te quita las ganas
Ha!
Ha!
Ha!
Y si ella supiera que me llama su hermana
Porque tambien soy su pana
El que te quita las ganas
Ze wordt niet 'verliefd' op mij
(Don Miguel)
Ik ook niet
Maar hij vindt het leuk hoe ik hem geef
(Meneer wereldwijd)
ik laat het vliegen
Als ik hem kusjes geef
Maar je wordt niet 'verliefd' op mij
Ze wil gewoon een waanzinnig moment hebben
Ze zei dat ze niet verliefd op me is
Niet doen!
Niet doen!
Maar ze vindt het geweldig hoe ik het haar geef
En het is!
En het is!
Sexy!
En ik blaas haar gek
Elke keer dat ik haar kus
Maar ze zei dat ze niet verliefd op me is
Ja klopt!
Ze belt me altijd om 3 uur 's nachts
Hij zegt dat ik zijn corduroy ben
Degene die je verlangen wegneemt
Hij heeft!
Hij heeft!
Hij heeft!
En als ze wist dat haar zus me belt
Omdat ik ook zijn corduroy ben
Degene die je verlangen wegneemt
Wie is dit in godsnaam?
Sms't me om 3:46
Het moet een truc zijn
En als ze me op dit moment sms't
Ze zoekt een Richard
Of moet ik zeggen Dick
Mama ik geef je pao!
wauw!
Ze zegt dat ik slecht gesproken ben
Nee, mamita, ik heb geen slechte mond
Het is dat ik rechtstreeks met je praat van Miami naar Cibao
Dus laat het papier
Voor de toeristen en de clowns
Praat duidelijk tegen me dat je goed weet
dat je van het slechte houdt
Geef het een stok!
ik geef je snoep
Maar laat de jaloezie
Ze zegt dat ze niet verliefd op me is
dat past bij mij
don miguel
Ze wordt niet 'verliefd' op mij
Niet doen!
Niet doen!
Maar hij vindt het leuk hoe ik hem geef
Ja!
Ja!
ik laat het vliegen
Als ik hem kusjes geef
Maar je wordt niet 'verliefd' op mij
Niet doen!
Niet doen!
Ze zei dat ze niet verliefd op me is
Niet doen!
Niet doen!
Maar ze vindt het geweldig hoe ik het haar geef
En het is!
En het is!
Sexy!
En ik blaas haar gek
Elke keer dat ik haar kus
Maar ze zei dat ze niet verliefd op me is
Ja klopt!
Hij belt me bijna altijd om 3 uur 's nachts
Hij zegt dat ik zijn corduroy ben
Degene die je verlangen wegneemt
Ik laat het nooit halverwege
Je begrijpt het drama
Hij zegt dat ik zijn corduroy ben
Degene die je verlangen wegneemt
we hebben gedaan om'
Veel posities op de ladder
vastgebonden in bed
ik bovenop haar
We werden wakker in de badkuip
En ik at het embarra de nutella
Het zijn vereisten die anderen niet hebben gebruikt
En ze zegt gewoon wauw!
Wat ik doe is nooit uitgevonden
Omdat
Zelfs de kamasutra is niet uitgevonden
Luister!
Ze wordt niet 'verliefd' op mij
Niet doen!
Niet doen!
Maar hij vindt het leuk hoe ik hem geef
Ja!
Ja!
ik laat het vliegen
Als ik hem kusjes geef
Maar je wordt niet 'verliefd' op mij
Niet doen!
Niet doen!
Ze zei dat ze niet verliefd op me is
Niet doen!
Niet doen!
Maar ze vindt het geweldig hoe ik het haar geef
En het is!
En het is!
Sexy!
En ik blaas haar gek
Elke keer dat ik haar kus
Maar ze zei dat ze niet verliefd op me is
Ja klopt!
Ze belt me altijd om 3 uur 's nachts
Hij zegt dat ik zijn corduroy ben
Degene die je verlangen wegneemt
Hij heeft!
Hij heeft!
Hij heeft!
En als ze wist dat haar zus me belt
Omdat ik ook zijn corduroy ben
Degene die je verlangen wegneemt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt