Hieronder staat de songtekst van het nummer It Feels so Right , artiest - Dominic Balli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dominic Balli
I can remember it like yesterday
The first time that my lips thouched yours
There were butterflies and the taste of honey
My alibi, cause I was ditching something
I knew that I knew for sure
Your mama’s at work and I’m supposed to be too
So I called in sick, told 'em I had the flu
I guess I kinda did, I was sick with love
Good for nothing, really, said: Kisses and hugs
So I sat on the couch with you
Dreaming of what your lips must taste like
Thoughts run in my mind like
Ain’t no way this could be wrong
When it feels so right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Your pops could hate me and he might
But he can’t tell us our love’s wrong when it feels so right
We were just babies, you and me
Like little puppies just tryna survive
We were just homies in the beginning
And you’re still my best friend through the worst of times
I remember the first time I sang you Fugees
I think that’s the first time I knew you loved me
16 years same song still playing
Everything’s gonna be alright
'Cause still I’m on it, making garnish wages
We might lose babies and lose our faith in
American dreams and American pie
But they can tell who I’m gonna call my wife
Tell me I’m wrong
Nah, I know I’m right, yeah
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
The feds can shoot me and they might
But they can’t tell me our love’s wrong when it feels so right
Let me pain
Every sunshine, blue sky and cloudy day
We’ll find a song, we’ll find a rhyme
We’ll find the strenght for you and I
To find the way
'Cause we stroll on the board, walk hand-in-hand
Travel and roll,
, we watch the tide rise
And even when it feels like all of live gone’s wrong
You and me still right
Galaxies were made to shine (it feels so right)
And your lips were made for kissing mine (it feels so right)
Our world can crumble and he might
He can’t tell us our love’s wrong when it feels so right
Ik kan het me herinneren als de dag van gisteren
De eerste keer dat mijn lippen de jouwe waren
Er waren vlinders en de smaak van honing
Mijn alibi, omdat ik iets aan het dumpen was
Ik wist dat ik het zeker wist
Je moeder is aan het werk en ik zou dat ook moeten zijn
Dus ik belde me ziek, vertelde ze dat ik griep had
Ik denk dat ik dat wel een beetje deed, ik was ziek van de liefde
Eigenlijk nergens goed voor, zei: kusjes en knuffels
Dus ik zat bij jou op de bank
Dromen van hoe je lippen moeten smaken
Gedachten gaan door mijn hoofd, zoals
Dit kan echt niet verkeerd zijn
Als het zo goed voelt
Sterrenstelsels zijn gemaakt om te schijnen (het voelt zo goed)
En je lippen zijn gemaakt om de mijne te kussen (het voelt zo goed)
Je vaders zouden me kunnen haten en hij misschien ook
Maar hij kan ons niet vertellen dat onze liefde verkeerd is als het zo goed voelt
We waren nog maar baby's, jij en ik
Net als kleine puppy's die gewoon proberen te overleven
In het begin waren we gewoon vrienden
En je bent nog steeds mijn beste vriend door de slechtste tijden heen
Ik herinner me de eerste keer dat ik Fugees voor je zong
Ik denk dat dit de eerste keer is dat ik wist dat je van me hield
16 jaar hetzelfde liedje speelt nog steeds
Alles komt goed
Omdat ik er nog steeds mee bezig ben, garnering loon maken
We kunnen baby's verliezen en ons vertrouwen verliezen in
Amerikaanse dromen en Amerikaanse taart
Maar ze kunnen vertellen wie ik mijn vrouw ga noemen
Zeg me dat ik het mis heb
Nee, ik weet dat ik gelijk heb, yeah
Sterrenstelsels zijn gemaakt om te schijnen (het voelt zo goed)
En je lippen zijn gemaakt om de mijne te kussen (het voelt zo goed)
De FBI kan me neerschieten en misschien ook...
Maar ze kunnen me niet vertellen dat onze liefde verkeerd is als het zo goed voelt
Laat me pijn doen
Elke zonneschijn, blauwe lucht en bewolkte dag
We vinden een nummer, we vinden een rijm
We zullen de kracht vinden voor jou en mij
De weg vinden
Omdat we over het bord kuieren, hand in hand lopen
Reizen en rollen,
, we zien het tij stijgen
En zelfs als het voelt alsof alles in het leven is misgegaan
Jij en ik hebben nog steeds gelijk
Sterrenstelsels zijn gemaakt om te schijnen (het voelt zo goed)
En je lippen zijn gemaakt om de mijne te kussen (het voelt zo goed)
Onze wereld kan afbrokkelen en hij misschien
Hij kan ons niet vertellen dat onze liefde verkeerd is als het zo goed voelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt