Pleasant as May - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

The mid-summer sun shines but dim

The fields try in vain to look gay

But when I was happy with him

December was pleasant as May

There once was a time

He and I picked flowers to braid in my hair

And the songbirds would sing sweet song of love

That was tender and fair

No difference did seasons make

When our love was as warm as the sun

And it mattered not where did the snow

Or green grass kissed the fields where we’d run

Now the mid-summer sun shines but dim

The fields try in vain to look gay

But when I was happy with him

December was pleasant as May

Sweet flowers, sweet birds, and sweet songs

Have now lost their sweetness to me

Forever my darling is gone

And forever heartbroken I’ll be

Now the mid-summer sun shines but dim

The fields try in vain to look gay

But when I was happy with him

December was pleasant as May

The mid-summer sun shines but dim, mmm

De midzomerzon schijnt maar zwak

De velden proberen tevergeefs om er homo uit te zien

Maar toen ik blij met hem was

December was aangenaam als mei

Er was eens een tijd

Hij en ik hebben bloemen geplukt om in mijn haar te vlechten

En de zangvogels zongen een lieflijk liefdeslied

Dat was zacht en eerlijk

Seizoenen maakten geen verschil

Toen onze liefde zo warm was als de zon

En het maakte niet uit waar de sneeuw viel

Of groen gras kuste de velden waar we renden

Nu schijnt de midzomerzon, maar zwak

De velden proberen tevergeefs om er homo uit te zien

Maar toen ik blij met hem was

December was aangenaam als mei

Lieve bloemen, lieve vogels en lieve liedjes

Zijn nu hun zoetheid aan mij kwijt

Voor altijd is mijn schat weg

En voor altijd diepbedroefd zal ik zijn

Nu schijnt de midzomerzon, maar zwak

De velden proberen tevergeefs om er homo uit te zien

Maar toen ik blij met hem was

December was aangenaam als mei

De midzomerzon schijnt maar zwak, mmm