Idiot Grin - Do Re Mi

Idiot Grin - Do Re Mi

  • Jaar van uitgave: 1985
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:21

Hieronder staat de songtekst van het nummer Idiot Grin , artiest - Do Re Mi met vertaling

Tekst van het liedje " Idiot Grin "

Originele tekst met vertaling

Idiot Grin

Do Re Mi

Originele tekst

The crack in the wall is spinning in a post war whirlpool

I’m to slow;

it cuts me to the quick

Who am I, scoot 'n' trifle

In a steamboat’s wet box

Now I know the reason that I am sinking

I am alive and I wonder how

If looks could kill, they’d be rotten by now

Born to roam with a TV in

It comes alive and shows me an idiot grin

?

Blossing?

information, at recruiting centres

Round up boys, for their idea of fun

Weapons, need to exercise my index finger

Scratching on the trigger of a gun

I could run or get blown away when nothing’s fair

We’re into warfare today

My superior waves me in

He clicks his heals and shows me an idiot grin

I am alive and I wonder how

If looks could kill, I’d be rotten by now

Born to roam with a TV in

It comes alive and shows me an idiot grin

I’m lying for someone else to bark the question

I could pose and show it to the door

I could manage to extend my lease on life

In no-man's land, but I’ve been there before

On and fighting, you metal head

A steal brace skirt and stockings instead

I will believe my next of kin

Would slap my back and show me an idiot grin

Liedvertaling

De scheur in de muur draait in een naoorlogse draaikolk

ik ben te langzaam;

het snijdt me tot het uiterste

Wie ben ik, scoot 'n' trifle

In de natte doos van een stoomboot

Nu weet ik de reden dat ik aan het zinken ben

Ik leef en ik vraag me af hoe

Als blikken konden doden, zouden ze nu verrot zijn

Geboren om rond te dwalen met een tv erin

Het komt tot leven en laat me een idiote grijns zien

?

Bloeien?

informatie, bij wervingscentra

Verzamel jongens, voor hun idee van plezier

Wapens, ik moet mijn wijsvinger oefenen

Krassen op de trekker van een pistool

Ik zou kunnen wegrennen of weggeblazen worden als niets eerlijk is

We houden van oorlogvoering vandaag

Mijn leidinggevende wenkt me naar binnen

Hij klikt op zijn hakken en toont me een idiote grijns

Ik leef en ik vraag me af hoe

Als blikken konden doden, zou ik nu rot zijn

Geboren om rond te dwalen met een tv erin

Het komt tot leven en laat me een idiote grijns zien

Ik lieg voor iemand anders om de vraag te blaffen

Ik zou kunnen poseren en het aan de deur kunnen laten zien

Ik zou mijn huurcontract kunnen verlengen

In niemandsland, maar ik ben er eerder geweest

Door en vechten, jij metalen kop

In plaats daarvan een stalen beugelrok en kousen

Ik zal mijn nabestaanden geloven

Zou me op mijn rug slaan en me een idiote grijns laten zien

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt