Hieronder staat de songtekst van het nummer Make A Move , artiest - DMX met vertaling
Originele tekst met vertaling
DMX
Grrrrrrrrrrrrr.
Mm.
Chorus: DMX
I gots to make a move and make it soon, uhh
I gots to take a block and make it boom
I take the car and hit it with this boom
Now come on, let’s get that money!
It’s two o’clock and I’m just about to hit the street
Til I knock off this rock I don’t get to eat
Sometimes that’s like that’s the only reason why I hustle
Step on toes, strongarm and show a lil' muscle
Ain’t no real dough, that’s why a nigga feel so frustrated
I hate it, seein crab niggas that made it
And I’m robbin cats just as broke as myself
Livin foul and ain’t lookin out for my health, where’s the wealth?
It ain’t in New York, cause niggas talk about goin out of state
Money got an eighth, comin back, hot with a lot of weight
Where’s my plate nigga?
I’m hungry too
So I’mma do like hungry do, and get a hungry crew
Niggas that ain’t never had, and doin bad
Will be glad to get up off that stoop lookin' sad
Grab your bags, it’s about to go down
We goin to this hicktown, let’s get the lowdown, on how they get down
I gots to make a move and make it soon
Gots to take a block and make it boom
We comin through so make some room
Found somethin that could be somethin if I pump it up
This kid Black is the only thing that could fuck it up
The purple top thirty-five smalls is ringin' bells
But I’mma crush him with the black 40 double-L's
I send two niggas back up top, and come back
We chop up rock, by midnight, we open up shop
It’s four in the mornin, we on the block creepin
Killin the cash, while yo' ass is sleepin
Look here, I’m what they call a true hustler
Cause, nigga, if I ain’t know you since I was like six
Then I don’t trust ya
And we’ll bust ya over somethin petty like two dollars
Put somethin hot up in that ass and watch you holla («Ahhhhh!»)
You think I’m here for the ho flow?
I want the dough flow
And fuck the po'-po', nigga keep a fo'-fo'
I spend my money on niggas cause niggas get me rich
And a bitch ain’t doin shit but suckin my dick
Niggas is family now, and we stand strong
Thirty niggas over six blocks, makin the cash long
Shit is good, because niggas gettin what they been wantin
And we see the same shit, other New York niggas frontin
Stick up kids huntin, but I ain’t got no love for em
I keep the burner and the duster with the glove for em
Them motherfuckin knockers come at us and chop us
And I know they, really tryin to stop us and wanna drop us
So we pump, from the alley and the last house we use as a cash house
It’s holdin em strong, it’s a stash house
I got runners that work for twelve hour shifts
And when them niggas keep they count correct, I don’t riff
But I ain’t tryin to hear that nigga took your pack shit
Ain’t tryin to hear jack shit, you fucking black bitch
I ain’t a greedy nigga, all I want is a five year run
If I don’t make it, then fuck it, let me die near a gun
Got bitches to transport without an escort
I’m makin moves from D.C. up to Westport
Local police ain’t a problem cause they don’t even stress us
It be them ATF niggas that have you under pressure
Just so you know, ain’t gon' never put my Glock down (why nigga?)
Cause I’m a hustlin motherfucker, and I’m holdin my block down
Grrrrrrrrrrr.
mm.
Koor: DMX
Ik moet een zet doen en het snel maken, uhh
Ik moet een blokkade nemen en het laten knallen
Ik neem de auto en sla erop met deze boem
Kom op, laten we dat geld pakken!
Het is twee uur en ik sta op het punt om de straat op te gaan
Tot ik deze steen eraf stoot, krijg ik niet te eten
Soms is dat de enige reden waarom ik me druk
Stap op de tenen, sterke arm en laat een kleine spier zien
Er is geen echt deeg, daarom voelt een nigga zich zo gefrustreerd
Ik haat het, ik zie krab niggas die het gehaald heeft
En ik beroof katten net zo brak als ikzelf
Leef vies en let niet op mijn gezondheid, waar is de rijkdom?
Het is niet in New York, want vinden praten over uit de staat gaan
Geld kreeg een achtste, komt terug, heet met veel gewicht
Waar is mijn bord nigga?
Ik heb ook honger
Dus ik ga doen zoals hongerig doen, en krijg een hongerige bemanning
Niggas die nog nooit hebben gehad, en slecht doen
Zal blij zijn om op te staan van die buk en er verdrietig uit te zien
Pak je koffers, het gaat bijna ten onder
We gaan naar deze hicktown, laten we eens kijken hoe ze naar beneden komen
Ik moet een zet doen en het snel maken
Je moet een blokkade nemen en het laten knallen
We komen door dus maak wat ruimte
Ik heb iets gevonden dat iets zou kunnen zijn als ik het oppomp
Deze jongen Black is het enige dat het kan verpesten
De paarse top vijfendertig kleine belletjes rinkelen
Maar ik verpletter hem met de zwarte 40 dubbele L's
Ik stuur twee vinden terug naar boven, en kom terug
We hakken rots in stukken, tegen middernacht openen we de winkel
Het is vier uur 's nachts, we kruipen in de buurt
Killin the cash, terwijl je kont slaapt
Kijk hier, ik ben wat ze een echte oplichter noemen
Oorzaak, nigga, als ik je niet ken sinds ik zes was
Dan vertrouw ik je niet
En we pakken je op voor iets onbeduidends als twee dollar
Stop iets heet in die kont en kijk hoe je holla («Ahhhhh!»)
Denk je dat ik hier ben voor de ho-flow?
Ik wil de deegstroom
En fuck de po'-po', nigga houden een fo'-fo'
Ik geef mijn geld uit aan niggas want niggas wordt me rijk
En een teef doet geen shit, maar zuigt aan mijn lul
Niggas is nu familie en we staan sterk
Dertig vinden meer dan zes blokken, maken het geld lang
Shit is goed, want provence krijgen wat ze wilden
En we zien dezelfde shit, andere New Yorkse provence frontin
Stop kinderen jagen, maar ik heb geen liefde voor em
Ik bewaar de brander en de stofdoek met de handschoen voor em
Die klootzakken komen op ons af en hakken ons in stukken
En ik weet dat ze ons echt proberen te stoppen en ons willen laten vallen
Dus we pompen, uit het steegje en het laatste huis dat we gebruiken als geldhuis
Het houdt ze sterk, het is een voorraadhuis
Ik heb lopers die twaalf uur per dag werken
En als die vinden houden, tellen ze correct, ik riff niet
Maar ik probeer niet te horen dat nigga je pak stront heeft genomen
Probeer niet om jack shit te horen, jij verdomde zwarte teef
Ik ben geen hebzuchtige nigga, alles wat ik wil is een run van vijf jaar
Als ik het niet haal, fuck it, laat me dan sterven in de buurt van een pistool
Ik moet teven vervoeren zonder escorte
Ik ga verhuizen van D.C. naar Westport
Lokale politie is geen probleem, want ze maken ons niet eens druk
Het zijn die ATF-niggas die je onder druk zetten
Zodat je het weet, ga ik mijn Glock nooit neerleggen (waarom nigga?)
Want ik ben een klootzak, en ik houd mijn blok vast
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt