Hieronder staat de songtekst van het nummer Fame , artiest - DMX met vertaling
Originele tekst met vertaling
DMX
ARF!
Uhh.
Take it for what it’s worth, my birth was a blessing
Sent to live and die, on earth as a lesson
We each have a star, all we have to do is find it
Once you do, everyone who sees it will be blinded (WHAT?)
They’ll tell you that you’re bright, and say you have a future
When you turn your back, same cats’ll try to shoot ya
Niggas ain’t shit, I can live on both sides of the fence
Forget what you do, when you talk, see what you really meant (aight?)
That’s what I thought, them niggas was bluffin (uh)
They talk all day but say, nothin (uh)
It gets so dark (what?) the pain’s so intense
Since this first rain it’s like it’s rained ever since (WHAT?)
Never got paid for a rhyme but I flow (whoo)
Never got a plate on time but I grow (whoo)
Live your life, STAY on the line but I go (UHH)
Went from doin crime to bein kind cause I know
Chorus: DMX (repeat 2X)
I’m gon' live forever, I’m never gon' die
Only thing I fear is that I’m never gon' fly
Carry my weight but I’m never gon' cry
Shit I tell y’all niggas straight cause I’m never gon' lie
What is about who I am that makes me unforgettable (HMM)
What it is about what I’ve done that makes it so incredible (uhh)
«More money, more problems» -- well the fame was worse (uh-huh)
I reached out for love and what came back was thirst (WHAT?)
Blessed with the curse (uh) niggas don’t hear me
Niggas don’t hear me, Y’ALL NIGGAZ, don’t hear me (uh)
What’d I just say?
«Niggas don’t hear you!»
See that?
You gots to FEEL ME to catch what I’m sayin, BELIEVE THAT (UHH!)
But leave that, alone (WHAT?)
We gon' make a nigga wanna be at, your home (WHAT?)
Oh you kinda quiet with the heat at, your dome (UHH!)
If the dog got he’s gonna bring back a bone
Cause we got the chrome (C'MON!)
This is what I live for, or die for
I’m the nigga with the high score, you try for
What you niggas wanna lie for?
It changes nothin
I’m true for cats, yet some strangers bluffin
Now if I take what he gave me and I, use it right (uh-huh)
In other words if I listen and, use the light (uh-huh)
Then what I say will remain here, after I’m gone
Still here, on the strength of a song, I live on (HMM)
No second-guessin on what I stood for, I was good for
Stoppin niggas from killin each other in the hood war (UHH)
Comin through showin love, throwin up (UHH)
Them cats not throwin love, you know whassup (WHAT?)
Dark Man baby, that’s my name
And I gots to be the realest nigga (UHH) up in this game
Cause ain’t no shame, they don’t make em like, this no more
Real to the core, big heart but built for war
I stand for what I believe in
Even if what I believe in stops me from breathin
Relatives grievin, but I ain’t went nowhere
Listen to the song (C'MON) I’m right there
ARF!
eh.
Neem het voor wat het waard is, mijn geboorte was een zegen
Verzonden om te leven en te sterven, op aarde als een les
We hebben allemaal een ster, we hoeven hem alleen maar te vinden
Zodra je dat doet, wordt iedereen die het ziet verblind (WAT?)
Ze zullen je vertellen dat je slim bent en zeggen dat je een toekomst hebt
Als je je omdraait, proberen dezelfde katten je neer te schieten
Niggas is niet shit, ik kan aan beide kanten van het hek leven
Vergeet wat je doet, als je praat, kijk wat je echt bedoelde (aight?)
Dat is wat ik dacht, die vinden was bluf (uh)
Ze praten de hele dag, maar zeggen niets (uh)
Het wordt zo donker (wat?) dat de pijn zo intens is
Sinds deze eerste regen is het alsof het sindsdien geregend heeft (WAT?)
Nooit betaald voor een rijm, maar ik stroom (whoo)
Nooit een bord op tijd gekregen, maar ik groei (whoo)
Leef je leven, BLIJF aan de lijn, maar ik ga (UHH)
Ging van doin crime naar bein kind want ik weet het
Koor: DMX (2x herhalen)
Ik ga voor altijd leven, ik ga nooit dood
Het enige waar ik bang voor ben, is dat ik nooit ga vliegen
Draag mijn gewicht, maar ik ga nooit huilen
Shit, ik zeg het jullie allemaal, want ik ga nooit liegen
Wat is er aan wie ik ben dat me onvergetelijk maakt (HMM)
Wat het is aan wat ik heb gedaan dat het zo ongelooflijk maakt (uhh)
«Meer geld, meer problemen» -- nou ja, de roem was erger (uh-huh)
Ik zocht naar liefde en wat terugkwam was dorst (WAT?)
Gezegend met de vloek (uh) provence hoor me niet
Niggas horen me niet, Y'ALL NIGGAZ, hoor me niet (uh)
Wat zei ik net?
«Niggas horen je niet!»
Zie dat?
Je moet MIJ VOELEN om te begrijpen wat ik zeg, GELOOF DAT (UHH!)
Maar laat dat, met rust (WAT?)
We gaan ervoor zorgen dat een nigga bij je thuis wil zijn (WAT?)
Oh je bent nogal stil met de hitte, je koepel (UHH!)
Als de hond het heeft, zal hij een bot terugbrengen
Omdat we de chromen (C'MON!)
Dit is waar ik voor leef, of voor sterf
Ik ben de nigga met de hoogste score, je probeert voor
Waar willen jullie voor liegen?
Het verandert niets
Ik ben waar voor katten, maar sommige vreemden bluffen
Als ik nu neem wat hij me gaf en ik, gebruik het dan goed (uh-huh)
Met andere woorden, als ik luister en het licht gebruik (uh-huh)
Dan blijft wat ik zeg hier, nadat ik weg ben
Nog steeds hier, op de kracht van een lied, leef ik voort (HMM)
Geen twijfel over waar ik voor stond, ik was goed voor
Stoppin niggas van killin elkaar in de motorkap oorlog (UHH)
Kom door het tonen van liefde, overgeven (UHH)
Die katten gooien geen liefde, je weet wel wat (WAT?)
Dark Man baby, dat is mijn naam
En ik moet de echtste nigga (UHH) zijn in deze game
Want het is geen schande, ze maken ze niet zoals, dit niet meer
Echt tot in de kern, groot hart maar gebouwd voor oorlog
Ik sta voor waar ik in geloof
Zelfs als waar ik in geloof me ervan weerhoudt te ademen
Familieleden rouwen, maar ik ging nergens heen
Luister naar het nummer (C'MON) I'm right there
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt