Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) - Дмитрий Вилькомирский
Альбом: Почти акустика
- Jaar van uitgave: 2022
- Taal: Russisch
- Duur: 4:07
Hieronder staat de songtekst van het nummer Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) , artiest - Дмитрий Вилькомирский met vertaling
Tekst van het liedje " Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) "
Originele tekst met vertaling
Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...)
Дмитрий Вилькомирский
Оригинальный текст
С каждым бывает случай такой:
Вышел из дома – дождь проливной.
Негде укрыться, нужно идти,
Хоть и не виден просвет впереди.
Как мне быть и что мне делать с этою бедой?
Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.
Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,
И болеть некстати – дел и так невпроворот!
Лужи, машины, деревья, дома…
В парке пустынном танцует листва.
Все разбежались, укрылся, кто смог –
Даже автобус, наверно, промок!
Как мне быть и что мне делать с этою бедой?
Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.
Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,
И болеть нельзя, ведь на работе босс убьёт!
Как мне быть и что мне делать с этою бедой?
Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.
Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,
И болеть некстати – дел и так невпроворот!
Молнии сверкают, гром гремит, ливень стеной.
Еду на маршрутке, весь продрогший, я домой.
Опоздал и пропустил сегодня всё, что мог.
Ну, спасибо, дождь, тебе - отличный был денёк!
Перевод песни
Het overkomt iedereen zo:
Verliet het huis - stromende regen.
Nergens te verbergen, moet gaan
Zelfs als je het licht niet voor je ziet.
Hoe moet ik zijn en wat moet ik doen met deze problemen?
Helemaal kletsnat wachten op de bus zelf is niet van mij.
De paraplu helpt niet - een sterke wind buigt de spaken,
En om ongepast ziek te worden - dingen zijn al te veel!
Plassen, auto's, bomen, huizen...
Bladeren dansen in het verlaten park.
Iedereen vluchtte, zocht dekking, wie kon...
Zelfs de bus moet nat zijn geworden!
Hoe moet ik zijn en wat moet ik doen met deze problemen?
Helemaal kletsnat wachten op de bus zelf is niet van mij.
De paraplu helpt niet - een sterke wind buigt de spaken,
En je kunt niet ziek worden, want op het werk zal de baas doden!
Hoe moet ik zijn en wat moet ik doen met deze problemen?
Helemaal kletsnat wachten op de bus zelf is niet van mij.
De paraplu helpt niet - een sterke wind buigt de spaken,
En om ongepast ziek te worden - dingen zijn al te veel!
Bliksem flitst, donder rommelt, stortbui is een muur.
Ik ga met de minibus, helemaal gekoeld, ik ga naar huis.
Ik was te laat en miste alles wat ik kon vandaag.
Nou, bedankt, regen, je had een geweldige dag!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt