Hieronder staat de songtekst van het nummer Kings & Queens , artiest - DJ Shadow, Run the Jewels met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Shadow, Run the Jewels
Greetings to all, aye
Greetings to all, uh
Greetings to all
Here from the edge of a wall
Up on a ledge where I fall
Might be the way to make sense of it all
Certainly worked for the dog
I’m talkin' pet of my mama’s mama
Grandma-momma
Jumped for his life, lost it instead
Didn’t like heights
I gotta guess, liked starving to death even less (Aye)
Living room was a badly-lit mess
On the inside of the room there’s no breath
Part of me care what if I get it wrong
We never met, this is only a song
I heard the story, just once with my mom
She said the bottles you held didn’t last very long
When you gave out, no one knew that you gone
Or knew that you couldn’t bring food to the dog
Damn, look at that beast
Lickin', gnawin' and that made her cheeks utter deceased
Little white noise comin' out the TV
Warmin' up, blowin' the heat
Door to the balcony, crack just enough to hear honkin' of horns in the street
Wonder how long little Fluffy just stood there and stared
No one would see that he jumpin' naive
Some families don’t rise, they drop from the sky
Four little paws and a bark to the gods
Born from the death of a queen in New York
Mama took that and fought with those odds
It’s in the blood
Fluffy just jumped
To me he’s always been a hero unsung
Mama jumped too like «Fuck it, I’m here»
And I’ma jump too like «Fuck it, let’s go»
'Cause I don’t really see no other clear road
It’s just get there to grow to get old
Really can’t rest, not takin' that risk
Fluffy done jumped, how am I gonna bitch?
Backflip the fuck off a cliff, lil bitch
And for the foundation make a quick wish
RTJ, no fall from grace
Have a great day, get the bag and away, aye
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
Kings and queens
Somethin' 'bout the feel of this beat
Makin' me think of Denise
That was my momma
Also to Lenny and Shonda
But we heard 'bout Betty and that story heavy, yeah
But right now the focus is Five-Finger Freddy
Who worked for Big Eddy
Who drove in a Chevy the color o' spaghetti
And he sold the medicine, later it’s actually weed, ah
I know you actually know, 'cause
You ain’t no actual hoe, uh
I had to be about nine at the time
This had to be '84
So Momma was pretty and Freddy was petty
So he played my mom like a lame
But he did not know that Denise was a beast
She flipped on his ass insane
A stick and a stab, a stick and a stab
He couldn’t get a hold of her hand
A stick and a stab, a stick and a stab
My momma was whoopin' her man
Fuckboy Freddy wasn’t ready
Playin' with Denis 'bout fetti
Got left bloody and messy
Learned my lesson
And my lesson was
Be impeccable with your word
Even dope boys on the curb
You a king, say what you mean, then mean your word
Or you might get fucked up, left out
Leakin' like Freddy on the side of a curb
With a blood-stained hand
Momma still fit my clothes
Told me stand like a man
And never fold for these hoes
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
There’s never a test too major
No matter what time may bring
The world does the best to break us
Made us kings and queens
Kings and queens
The world does the best to break us
Made us kings and queens
Kings and queens
Groeten aan iedereen, aye
Groeten aan iedereen, uh
Groetjes aan iedereen
Hier vanaf de rand van een muur
Op een richel waar ik val
Misschien de manier om het allemaal te begrijpen
Werkte zeker voor de hond
Ik heb het over de moeder van mijn mama
Oma-mama
Sprong voor zijn leven, verloor het in plaats daarvan
Hield niet van hoogtes
Ik moet raden, hield nog minder van de hongerdood (Aye)
Woonkamer was een slecht verlichte puinhoop
Aan de binnenkant van de kamer is er geen adem
Een deel van mij kan het schelen, wat als ik het verkeerd begrijp?
We hebben elkaar nooit ontmoet, dit is maar een nummer
Ik heb het verhaal gehoord, maar één keer met mijn moeder
Ze zei dat de flessen die je vasthield niet lang meegingen
Toen je het opgaf, wist niemand dat je weg was
Of wist dat je de hond geen eten kon brengen
Verdomme, kijk eens naar dat beest
Likken, knagen en dat maakte haar wangen helemaal dood
Er komt een beetje witte ruis uit de tv
Opwarmen, de hitte opblazen
Deur naar het balkon, kraak net genoeg om claxons op straat te horen
Vraag me af hoe lang kleine Fluffy daar gewoon stond te staren
Niemand zou zien dat hij naïef springt
Sommige families staan niet op, ze vallen uit de lucht
Vier kleine pootjes en een blaf voor de goden
Geboren uit de dood van een koningin in New York
Mama nam dat en vocht met die kansen
Het zit in het bloed
Fluffy is net gesprongen
Voor mij is hij altijd een onbezongen held geweest
Mama sprong ook van "Fuck it, ik ben hier"
En ik spring ook zoals "Fuck it, let's go"
Want ik zie niet echt geen andere duidelijke weg
Het is er gewoon om te groeien om oud te worden
Kan echt niet rusten, dat risico niet nemen
Fluffy klaar gesprongen, hoe moet ik zeuren?
Backflip verdomme van een klif, lil bitch
En voor de stichting een snelle wens doen
RTJ, niet uit de gratie
Fijne dag nog, pak de tas en ga weg, aye
Er is nooit een toets te groot
Wat de tijd ook mag brengen
De wereld doet zijn best om ons te breken
Maakte ons koningen en koninginnen
Er is nooit een toets te groot
Wat de tijd ook mag brengen
De wereld doet zijn best om ons te breken
Maakte ons koningen en koninginnen
koningen en koninginnen
Iets met het gevoel van deze beat
Doe me denken aan Denise
Dat was mijn moeder
Ook aan Lenny en Shonda
Maar we hoorden over Betty en dat verhaal zwaar, ja
Maar op dit moment ligt de focus op Five-Finger Freddy
Wie werkte er voor Big Eddy
Wie reed er in een Chevy the color o' spaghetti
En hij verkocht het medicijn, later is het eigenlijk wiet, ah
Ik weet dat je het echt weet, want
Je bent geen echte hoer, uh
Ik moest toen ongeveer negen zijn
Dit moest '84' zijn
Dus mama was mooi en Freddy was kleinzielig
Dus hij speelde mijn moeder als een lamme
Maar hij wist niet dat Denise een beest was
Ze flipte op zijn kont krankzinnig
Een stok en een steek, een stok en een steek
Hij kon haar hand niet pakken
Een stok en een steek, een stok en een steek
Mijn moeder huilde haar man
Fuckboy Freddy was er nog niet klaar voor
Spelen met Denis 'bout fetti
Ben bloederig en rommelig achtergelaten
Mijn les geleerd
En mijn les was:
Wees onberispelijk met je woord
Zelfs dope jongens op de stoep
Jij een koning, zeg wat je bedoelt en meen dan je woord!
Of je raakt misschien in de war en wordt buitengesloten
Lekkend als Freddy aan de kant van een stoeprand
Met een bebloede hand
Mama paste mijn kleren nog steeds
Zei me als een man te staan
En vouw nooit voor deze hoes
Er is nooit een toets te groot
Wat de tijd ook mag brengen
De wereld doet zijn best om ons te breken
Maakte ons koningen en koninginnen
Er is nooit een toets te groot
Wat de tijd ook mag brengen
De wereld doet zijn best om ons te breken
Maakte ons koningen en koninginnen
koningen en koninginnen
De wereld doet zijn best om ons te breken
Maakte ons koningen en koninginnen
koningen en koninginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt