Mashin' On The Motorway - DJ Shadow

He just wanted us to call him «Captain Da»

He said, «You can call me Da-da»

Whatever that meant

Out of gas, still burning

Hey there… who, me?

Just your friendly neighborhood speed demon

I’m out to NASCAR to fast car to the last car

'Til there ain’t no cars left

Enough cars go by with enough dust flyin' around

To make you cry, back down, and choke half-near to death

I’m up here on your left

Sorry about that

See, like you, I push the bucket

I like to burn big

Like you, I’ve gotta cut all the bullshit out of my life to live

So I tell them, «Move over, this road ain’t big enough for you!»

I’m flying like Knight Rider, they’re tryin' to keep up

With their grandma outside on the sidewalk, size

Maybe their steel belted radials expired, maybe they’re tired

Maybe their odometer needs to be rewired, or something

(Fucking asshole!)

My bad…

Can you believe some of the drivers they let out here on the road?

See, when the whole thing slows down

You’re gonna find that clown who’s gonna give you your scene

With the chance to take it… now!

(Damn, what the fuck’re you doing, motherfuckin' asshole?!)

Sorry!

(Get off my lane, you fucking fuck!)

Hey, I got yours right here, buddy!

Bite me!

(Dude, what the fuck is your problem?!)

(Maldito hijo de puta!) Well, get out the way, then!

Move!

I’ll catch ya on the rebound!

(Goddamn, motherfucker, what the hell are you doin'?)

So much hostility…

Y’all just keep checking your rear windows

Maybe you’ll catch me passing… mashin'

Hij wilde gewoon dat we hem "Captain Da" noemden.

Hij zei: «Je kunt me Da-da noemen»

Wat dat ook betekende

Geen gas, nog steeds brandend

Hé daar... wie, ik?

Gewoon je vriendelijke buurt snelheidsduivel

Ik ga naar NASCAR om de auto snel naar de laatste auto te brengen

Totdat er geen auto's meer zijn

Er gaan genoeg auto's voorbij en er vliegt genoeg stof rond

Om je aan het huilen te maken, terug te vallen en te stikken, bijna dood

Ik ben hier aan uw linkerhand

Sorry daarvoor

Kijk, net als jij, duw ik de emmer

Ik wil graag groots branden

Net als jij moet ik alle onzin uit mijn leven bannen om te kunnen leven

Dus ik zeg tegen ze: "Kom op, deze weg is niet groot genoeg voor je!"

Ik vlieg als Knight Rider, ze proberen bij te blijven

Met hun oma buiten op de stoep, maat

Misschien zijn hun radialen met stalen gordel verlopen, misschien zijn ze moe

Misschien moet hun kilometerteller opnieuw worden bedraad of zoiets?

(Verdomde klootzak!)

Mijn fout…

Kun je sommige van de chauffeurs geloven die ze hier op de weg uitlaten?

Kijk, als de hele zaak langzamer gaat

Je gaat die clown vinden die je jouw scène gaat geven

Met de kans om het te grijpen... nu!

(Verdomme, wat ben je verdomme aan het doen, klootzak?!)

Sorry!

(Ga van mijn rijbaan af, jij verdomde klootzak!)

Hé, ik heb de jouwe hier, vriend!

Bijt me!

(Kerel, wat is verdomme je probleem?!)

(Maldito hijo de puta!) Wel, ga uit de weg dan!

Beweging!

Ik zie je tijdens de rebound!

(Godverdomme, klootzak, wat ben je in godsnaam aan het doen?)

Zoveel vijandigheid...

Jullie blijven gewoon je achterruiten controleren

Misschien zie je me voorbij komen... mashin'