Hieronder staat de songtekst van het nummer Rocket Fuel , artiest - DJ Shadow, De La Soul, Ten Ven met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Shadow, De La Soul, Ten Ven
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Are you ready?
Are you ready?
Get ready, y’all
Get ready
Ready‚ set
Steady‚ bet
Get ready
Ready‚ set
Steady, bet
Get ready
This be the green light, go
Tires burn the pavement
People wanna know where Mase‚ Pos, and Dave went
Still here, still in your ear
With a style so hot‚ you’ll see where all the sun rays went
Legs, arms, and head all being moved in a frenzy
The blends be all the right cred
Meaning credentials
Best of both worlds
When we rocking over pearls in the instrumental
Are you ready?
(Ready) Set?
(Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, we giving a show
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
I’m a disc jockey
What’s a disc jockey?
When it was time to get it lit we got it hot like fever
Sick with the talk, pass to your receiver
All about running the spot
And you know we got breath control so no need to take a breather
Cardio kingpins
Subjugate the dubplate
And you know we can’t wait to bring spins
Aced all quizzes, A-plussed the final
Vocals we align, we move it all simul-
-taneously over joints we rock
We earned thirty years, so you can say that we got
Three turns, live off the board, unlike you and your chessmen
We install doubt in you and your yes-men
And if the game have veins, we’ll insert the needle, upheaval the ground
'Cause the adrenaline we blend with the sound
Is our thing, relieving the kings of all crowns
So are you ready?
(Ready), are you set?
(Set)
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, y’all, peep the flow
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
Ready, set
Steady, bet
Then jump to the rhythm as hard as you can go
Turn it up, y’all, peep the flow
Are you ready?
(Ready) Set?
(Set)
Jump to the rhythm as hard as you can go
Keep it steady (Steady), to the letter, right?
(Bet)
Turn it up, we giving a show
But can you rock it like rocket fuel?
What you talking 'bout?
Space or out your mind?
But can you rock it like rocket, fool?
That’s a close encounter of what kind?
Ready, set
Steady, bet
But can you rock it like rocket fuel?
Dames en heren
Dames en heren
Ben je klaar?
Ben je klaar?
Maak je klaar, allemaal
Maak je klaar
Klaar‚ ingesteld
Vaste weddenschap
Maak je klaar
Klaar‚ ingesteld
Stabiel, wedden?
Maak je klaar
Dit is het groene licht, go
Banden branden op de stoep
Mensen willen weten waar Mase‚ Pos, en Dave gingen
Nog steeds hier, nog steeds in je oor
Met een stijl die zo heet is, zie je waar alle zonnestralen naartoe zijn gegaan
Benen, armen en hoofd worden allemaal in een razernij bewogen
De melanges hebben de juiste reputatie
Betekenis referenties
Beste van twee werelden
Wanneer we over parels schommelen in het instrumentale
Ben je klaar?
(Klaar) Ingesteld?
(Set)
Spring zo hard als je kunt op het ritme
Houd het stabiel (Steady), op de letter, toch?
(Inzet)
Zet het harder, we geven een show
Maar kun je het rocken als raketbrandstof?
Waar heb je het over?
Ruimte of je hoofd leeg?
Maar kun je het rocken als een raket, dwaas?
Dat is een nauwe ontmoeting van wat voor soort?
Ik ben een discjockey
Wat is een diskjockey?
Toen het tijd was om het aan te steken, kregen we het zo heet als koorts
Ziek van het gepraat, geef het door aan je ontvanger
Alles over het runnen van de plek
En je weet dat we ademcontrole hebben, dus het is niet nodig om adem te halen
Cardio kingpins
Onderwerp de dubplate
En je weet dat we niet kunnen wachten om spins te brengen
Alle quizzen gehaald, A-plussed in de finale
De zang stemmen we af, we verplaatsen het allemaal tegelijk
-taan over gewrichten die we rocken
We hebben dertig jaar verdiend, dus je kunt zeggen dat we...
Drie beurten, leef van het bord, in tegenstelling tot jou en je schaakstukken
We installeren twijfel bij jou en je ja-knikkers
En als het spel aderen heeft, steken we de naald in en doen we de grond opschudden
Want de adrenaline die we vermengen met het geluid
Is ons ding, de koningen van alle kronen ontlasten?
Dus ben je klaar?
(Klaar), ben je klaar?
(Set)
Spring dan zo hard als je kunt op het ritme
Houd het stabiel (Steady), op de letter, toch?
(Inzet)
Zet het hoger, jullie allemaal, kijk in de stroom
Maar kun je het rocken als raketbrandstof?
Waar heb je het over?
Ruimte of je hoofd leeg?
Maar kun je het rocken als een raket, dwaas?
Dat is een nauwe ontmoeting van wat voor soort?
Klaar, klaar
Stabiel, wedden?
Spring dan zo hard als je kunt op het ritme
Zet het hoger, jullie allemaal, kijk in de stroom
Ben je klaar?
(Klaar) Ingesteld?
(Set)
Spring zo hard als je kunt op het ritme
Houd het stabiel (Steady), op de letter, toch?
(Inzet)
Zet het harder, we geven een show
Maar kun je het rocken als raketbrandstof?
Waar heb je het over?
Ruimte of je hoofd leeg?
Maar kun je het rocken als een raket, dwaas?
Dat is een nauwe ontmoeting van wat voor soort?
Klaar, klaar
Stabiel, wedden?
Maar kun je het rocken als raketbrandstof?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt