Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling Down , artiest - DJ Project met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Project
R: I was walking down the street,
All alone, in my heart
I`m thinking of you
I was trying to forget, all the pain, that you caused
I`ll leave it all behind
When I`m all alone in my own dreaming
Hopping this will pass away
I try so hard to keep my tears from falling
But they just don’t ease the pain.
bridge: I`m falling down on my knees and i pray,
i pray to God above
we`re growing apart…
As I`m walking down the street tonight
Suddenly I realise
You`re the one i need to hold me tight
I need you here right by my side.
bridge:
I`m falling down on my knees and i pray,
i pray to God above…
I tell him that you`re so near but instead
we`re growïng apart…
R: Ik liep op straat,
Helemaal alleen, in mijn hart
ik denk aan je
Ik probeerde alle pijn te vergeten die je veroorzaakte
Ik laat het allemaal achter
Wanneer ik helemaal alleen ben in mijn eigen dromen
Hopend dat dit voorbij zal gaan
Ik doe zo mijn best om te voorkomen dat mijn tranen vallen
Maar ze verzachten de pijn gewoon niet.
brug: ik val op mijn knieën en ik bid,
ik bid tot God hierboven
we groeien uit elkaar...
Terwijl ik vanavond over straat loop
Opeens realiseer ik me dat
Jij bent degene die ik nodig heb om me stevig vast te houden
Ik heb je hier aan mijn zijde nodig.
brug:
Ik val op mijn knieën en ik bid,
ik bid tot God hierboven...
Ik vertel hem dat je zo dichtbij bent, maar in plaats daarvan
we groeien uit elkaar...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt