Hieronder staat de songtekst van het nummer Brighter Side feat. Amanda Diva , artiest - DJ Okawari, Amanda Diva met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Okawari, Amanda Diva
Some times are changing, things are rough, people are struggling
Any second, your life is spun, out of your reach
Overwhelming, so many thoughts, start uncovering
Seems like too much (too much) too much to make sense of (sense of)
But in time you’ll see that lightning strikes and thunder roll
After the rain there are rainbows, and we go through it, yes we do
But there’s a brighter side
You get mad, you get angry
Shake your fist at the sky asking why (asking why, why)
You get sad, you cry soundly, look yourself in the eye and say try
Bad things happen to good people (everyday) everyday (ooh) but no one’s perfect
We’re all human, in every way
Lightning strikes and thunder roll
After the rain, there are rainbows, and we go through it, yes we do
But there’s a brighter side
I ain’t a prophet just a speaker of experience and from what I know life is hard
Everybody faces pain, faces demons, tearing at your spirit is a struggle I know
But we go with the flow that’s all there is to do let go of control let it be
live it be
C’est la vie to the past, the present is your gift, the future is your mission
the rainbow is enough
Lift your eyes to the sky, look for the silver lining, let your feet on your
ground, it ain’t greener on the other sideIt’s gonna be alright,
alrightOn the brighter side!
Sommige tijden veranderen, dingen zijn moeilijk, mensen hebben het moeilijk
Je leven draait elk moment rond, buiten je bereik
Overweldigend, zoveel gedachten, begin te ontdekken
Lijkt te veel (te veel) te veel om te begrijpen (zin van)
Maar na verloop van tijd zul je zien dat de bliksem inslaat en de donder rolt
Na de regen zijn er regenbogen, en we gaan er doorheen, ja dat doen we
Maar er is een betere kant
Je wordt boos, je wordt boos
Schud je vuist naar de lucht en vraag waarom (vraag waarom, waarom)
Je wordt verdrietig, je huilt hard, kijkt jezelf in de ogen en zegt probeer
Slechte dingen gebeuren met goede mensen (elke dag) elke dag (ooh) maar niemand is perfect
We zijn allemaal mensen, in alle opzichten
Blikseminslagen en donder rollen
Na de regen zijn er regenbogen, en we gaan er doorheen, ja dat doen we
Maar er is een betere kant
Ik ben geen profeet, alleen een spreker van ervaring en van wat ik weet is het leven moeilijk
Iedereen wordt geconfronteerd met pijn, wordt geconfronteerd met demonen, je geest verscheuren is een strijd die ik ken
Maar we gaan met de stroom mee, dat is alles wat er te doen is, laat de controle los, laat het zijn
leef het zo
C'est la vie to the past, the present is your gift, the future is your mission
de regenboog is genoeg
Hef je ogen op naar de lucht, zoek naar de zilveren voering, laat je voeten op je
grond, het is niet groener aan de andere kant. Het komt goed,
oke Aan de positieve kant!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt