Hieronder staat de songtekst van het nummer Tonight , artiest - DJ Nu-Mark met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Nu-Mark
Wooooooo!
Yo, hawk is out!
Brick out here, you know I’m sayin'?
Yo, you better bundle up
We livin' in a cold world, even in the Summer time
And I ain’t talking about the Farenheit
Naw!
I’m talking how the life ain’t fair and the height of the fare
Keep hiking here and there, from there to here
Back then I had a grin from ear to ear
Now the corn price triple per ear
Triple your fear
Can’t afford to get my head gassed up
Let alone my whip
I need a loan just to go round trip
And there is a war going on and nobody is safe
Cause the thiefs in the night still hitting your safe
With the cameras on blast, see this look on my face?
For security, I’m feelin' like my freedom’s replaced
While your cut runneth over, all I want is a taste
I ain’t trying to stay sober cause things are so sobering
God knows how what makes rain and but brings
Fuck your hairbrained schemes and things
Man
Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door
We living in a cold world, especially in the Summer time
No, I ain’t talking about the Celsius
Nuh-uh, I’m talking how the cells keep swellin' with felons
And said felons that didn’t use they melons
And suffer for what they sellin'
And the cellphones keep excelling
They even got Excel, Word, Quicktime
You can hear a quick rhyme, and
Youtube Scorsese’s whole cutting room floor
Check the score and the scores more
Things like this you couldn’t do even one score or one day before
Not to mention all the pussy galore
So with the future so bright, you gotta wear shades
To contrast the shadows, prepare for battle
That takes place daily in your hearts and minds
Distractions keep you outflanked
Don’t let your dickhead have your brain outranked
You picked a gunfight, bring more than your shame
Cause ain’t nobody shooting blanks
We living in a cold world, like The Day After Tomorrow
The day before yesterday we could have borrowed time
And been fine with some peace of mind
But now the last minutes are spent with such sorrow
And varioius theorists claim it’s the Age of Aquarius
Now hear this: this era might be the scariest
We near this brink of being extinct, and yet still pushing on so precarious
The mystery god, he probably watching people like reality TV
That’s so so hilarious
So much drama and the folks claimin' a moral high-ground
Get found livin foul and nefarious
I’m still tryin' to ride the road less traveled
Without catching a flat from all of that gravel
And Nu marks the spot to connect the dots
With kick, snares and high hats
I lick shots, it’s like that
Woooooooo!
Havik is uit!
Brick hier, weet je wat ik bedoel?
Je kunt je beter bundelen
We leven in een koude wereld, zelfs in de zomer
En ik heb het niet over de Farenheit
Nee!
Ik heb het over hoe het leven niet eerlijk is en de hoogte van het tarief
Blijf hier en daar wandelen, van daar naar hier
Destijds had ik een grijns van oor tot oor
Nu verdrievoudigt de maïsprijs per aar
Verdrievoudig je angst
Ik kan het me niet veroorloven om mijn hoofd te laten vergassen
Laat staan mijn zweep
Ik heb een lening nodig voor een rondreis
En er is een oorlog gaande en niemand is veilig
Omdat de dieven 's nachts nog steeds uw kluis raken
Zie je deze blik op mijn gezicht terwijl de camera's aan staan?
Voor de veiligheid heb ik het gevoel dat mijn vrijheid is vervangen
Terwijl je deel overloopt, wil ik alleen maar proeven
Ik probeer niet nuchter te blijven omdat de dingen zo ontnuchterend zijn
God weet hoe wat regen maakt en maar brengt
Rot op met je hersenspinsels en zo
Man
Vanavond zijn jullie sterren die helderder schijnen dan voorheen
Morgen komen er problemen aan je deur kloppen
We leven in een koude wereld, vooral in de zomer
Nee, ik heb het niet over de Celsius
Nuh-uh, ik heb het over hoe de cellen blijven zwellen met misdadigers
En zeiden misdadigers die geen meloenen gebruikten
En lijden voor wat ze verkopen
En de mobiele telefoons blijven uitblinken
Ze hebben zelfs Excel, Word, Quicktime
Je hoort een snel rijm, en
Youtube Scorsese's hele vloer van de uitsnijruimte
Controleer de score en de scores meer
Dit soort dingen kon je niet eens een score of een dag ervoor doen
Om nog maar te zwijgen over al het poesje in overvloed
Dus met de toekomst zo helder, moet je een zonnebril dragen
Bereid je voor op de strijd om de schaduwen te contrasteren
Dat gebeurt dagelijks in je hart en geest
Afleidingen houden je buitenspel
Laat je eikel je hersens niet overtreffen
Je koos voor een vuurgevecht, brengt meer dan je schaamte
Want niemand schiet losse flodders
We leven in een koude wereld, zoals The Day After Tomorrow
Eergisteren hadden we tijd kunnen lenen
En het ging prima met enige gemoedsrust
Maar nu worden de laatste minuten met zoveel verdriet doorgebracht
En verschillende theoretici beweren dat het het Aquariustijdperk is
Hoor dit nu: dit tijdperk is misschien wel het engste
We naderen de rand van uitsterven, en toch gaan we nog steeds zo precair door
De mysterieuze god, hij kijkt waarschijnlijk naar mensen zoals reality-tv
Dat is zo zo hilarisch
Zoveel drama en de mensen die een moreel hoog niveau claimen
Word levend gemeen en snode gevonden
Ik probeer nog steeds de minder bereisde weg te berijden
Zonder een lekke band te krijgen van al dat grind
En Nu markeert de plek om de punten met elkaar te verbinden
Met trap, strikken en hoge hoeden
Ik lik schoten, zo is het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt