Hieronder staat de songtekst van het nummer Times Is Rough , artiest - DJ Nu-Mark met vertaling
Originele tekst met vertaling
DJ Nu-Mark
A wise man once said that God bless the child that got his own
So I keep a look out for self
I help folks when I got it though
With the dollars or through conversation
I hollered at the homie with his hand out
Next to the gas station on the corner by my crib
Lit one in the middle, then I slid him the pack
Cause he going through it
Knew the story before he said it
Bet it all on a feeling he ain’t feeling
Children, got two of them, losing them wasn’t easy
But he couldn’t leave it alone that easy, believe me
I see it in his eyes, he tried
He finished and I sighed with him
Let him know that I was on his side
Even though I didn’t know him
Kind of felt like I owed him for the times that I just walked by
And didn’t show him that respect that we all should
What if I knew how much it meant to him just to hear me say
«God bless and hello, how you doing?»
Instead of tossing him a dime
When all he really wanted was a moment of my time
I gave him a pound plus a couple of bucks
And before he thanked me, I thanked him
«Thank you.»
Een wijze man zei ooit dat God het kind zegene dat het zijne kreeg
Dus ik let op mezelf
Ik help mensen als ik het heb
Met de dollars of via een gesprek
Ik schreeuwde naar de homie met zijn hand uitgestoken
Naast het tankstation op de hoek bij mijn wieg
Steek er een in het midden aan en toen schoof ik hem de rugzak toe
Omdat hij er doorheen gaat
Kende het verhaal voordat hij het zei
Zet alles in op een gevoel dat hij niet voelt
Kinderen, ik heb er twee, ze verliezen was niet gemakkelijk
Maar hij kon het niet zo gemakkelijk met rust laten, geloof me
Ik zie het in zijn ogen, hij probeerde het
Hij was klaar en ik zuchtte met hem mee
Laat hem weten dat ik aan zijn kant stond
Ook al kende ik hem niet
Het voelde een beetje alsof ik hem iets verschuldigd was voor de keren dat ik gewoon langsliep
En toonde hem niet dat respect dat we allemaal zouden moeten hebben
Wat als ik wist hoeveel het voor hem betekende om me alleen maar te horen zeggen
«God zegene en hallo, hoe gaat het?»
In plaats van hem een dubbeltje te geven
Terwijl alles wat hij echt wilde een moment van mijn tijd was
Ik gaf hem een pond plus een paar dollar
En voordat hij mij bedankte, bedankte ik hem
"Bedankt."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt