Something In Your Smile - Dizzy Gillespie

Something in your smile speaks to me

Something in your eyes shows me the way

And helps me to say the things

That I could never say to you

Something in your voice sings to me

Something in your laugh makes me rejoice

And there is no choice except

To let my thoughts all stray to you

And stray to you they do

Something in you is rich and rare

And there is something more

Something in you is everything

I’ve never known before

Something of your charm clings to me

Something of your warmth has stayed in my heart

And made me a part of you for just a little while

So think of me as something in your smile

Please think of me as something in your smile

Iets in je glimlach spreekt me aan

Iets in je ogen wijst me de weg

En helpt me om de dingen te zeggen

Dat ik nooit tegen je zou kunnen zeggen

Iets in je stem zingt voor me

Iets in je lach maakt me blij

En er is geen andere keuze dan

Om mijn gedachten allemaal naar jou te laten afdwalen

En verdwaald naar jou doen ze

Iets in jou is rijk en zeldzaam

En er is nog iets

Iets in jou is alles

Ik heb het nooit eerder geweten

Iets van je charme blijft bij me hangen

Iets van je warmte is in mijn hart gebleven

En maakte me voor een korte tijd een deel van jou

Dus beschouw mij als iets in je glimlach

Zie mij als iets in je glimlach