Hieronder staat de songtekst van het nummer Marquises , artiest - Disiz, Hamza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Disiz, Hamza
J’t’emmène dans les îles, baby
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
Je hais quand t’essayes de me tester
Laisse-moi prendre le temps de t’apprécier
J’suis tombé en love de ce fessier
Ça m’fait chier, depuis qu’j’sais qu’c’est mort
J’sais qu’j’ai tort, et alors?
Tu sais qu’on s’adore, mais t’as peur de nos torts
C’est quand c’est fort que j’adore
C’est quand c’est fort que j’adore
Ne t’fais pas de film, t’aimes quand j’domine
Je sais qu’t’aimes j’domine
Souvent quand j’suis sous ganja, j’hallucine
Viens m’voir dans mon tieks, rien que j’me balade comme un pimp
J’t’emmène dans les îles, baby
Ne t’fais pas de film
Ouh, ne t’fais pas de film
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
Tu connais Prince, tu connais Sade
T'écoutes d’la bonne 'zique, hm, ça, ça me plaît
J’aime ton cool, j’aime aussi ton mood
J’aime ton goût, j’aime aussi ton…
J’veux pas faire du Shakespeare, j’veux pas t’faire d
Le coup
Mais, parfois, dans la vie, tu parles comme un zouk
Et je sais, girl, quand y’a pas d’doute
Tu fais mine de rien mais pourquoi tes yeux zooment?
Pourquoi tu fais genre mauvaise humeur?
Ton cœur cogne comme les boomers
Tout c’que j’ai pas osé dire
C’qu’on dit en chanson mais jamais dans la vie
Ma doudou, ma doudou, amour de ma vie
Y’a qu'à tes côtés qu’j’veux attendre le Mahdi
Ma doudou, ma doudou, amour de ma vie
Y’a qu'à tes côtés qu’j’veux attendre le Mahdi
J’t’emmène dans les îles, baby
Ne t’fais pas de film
Ouh, ne t’fais pas de film
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
J’aime quand tu descends
Qu’est-ce que tu ressens?
Dis-moi, est-ce que tu sens?
Reviens-moi, maintenant
Aucune frontière comme si j'étais Schengen
J’suis en mission comme si j'étais Denzel
Ramène-moi un p’tit peu plus de champagne
Tu m’rends dingue
Laisse-moi zoom zoom zang dans ta Benz, Benz, Benz
Girl, quand tu whines ton bumpa, ça m’rend dingue, dingue, dingue
Ça m’rend dingue
Ouh
Laisse-moi zoom zoom zang, dans ta Benz, Benz, Benz
Girl, quand tu whines ton bumpa, ça m’rend dingue, dingue, dingue
Ça m’rend dingue
Ouh
Et j’me rappelle qu’on avait dansé
Si j’avais su qu’tu serais ma fiancée
J’aurais p’t-être filtré, j’aurais nuancé
J’ai perdu du temps, j’aurais dû m’lancer
Et j’me rappelle qu’on avait dansé
Si j’avais su qu’tu serais ma fiancée
J’aurais p’t-être filtré, j’aurais nuancé
J’ai perdu du temps, j’aurais dû m’lancer
J’t’emmène dans les îles, baby
Ne t’fais pas de film
Ouh, ne t’fais pas de film
Ce soir, j’t’emmène dans les îles
Ik neem je mee naar de eilanden, schat
Vanavond neem ik je mee naar de eilanden
Ik haat het als je me probeert te testen
laat me de tijd nemen om je te waarderen
Ik werd verliefd op deze kont
Het maakt me kwaad, omdat ik weet dat het dood is
Ik weet dat ik het mis heb, dus wat?
Je weet dat we van elkaar houden, maar je bent bang voor onze fouten
Het is wanneer het sterk is waar ik van hou
Het is wanneer het sterk is waar ik van hou
Maak geen film, je vindt het leuk als ik domineer
Ik weet dat je van me houdt, ik domineer
Vaak als ik ganja gebruik, hallucineer ik
Kom me zien in mijn tieks, ik loop gewoon rond als een pooier
Ik neem je mee naar de eilanden, schat
Maak geen film van jezelf
Ooh, maak geen film
Vanavond neem ik je mee naar de eilanden
Je kent Prince, je kent Sade
Jij luistert naar goede muziek, hm, daar hou ik van
Ik hou van je cool, ik hou ook van je humeur
Ik hou van je smaak, ik hou ook van je...
Ik wil geen Shakespeare doen, ik wil jou niet doen
Het schot
Maar soms in het leven praat je als een zouk
En ik weet het, meisje, als er geen twijfel is
Je doet alsof, maar waarom zoomen je ogen in?
Waarom ben je graag in een slecht humeur?
Je hart bonst als de boomers
Alles wat ik niet durfde te zeggen
Wat we zeggen in een lied, maar nooit in het leven
Mijn deken, mijn deken, liefde van mijn leven
Het is alleen aan jouw zijde dat ik wil wachten op de Mahdi
Mijn deken, mijn deken, liefde van mijn leven
Het is alleen aan jouw zijde dat ik wil wachten op de Mahdi
Ik neem je mee naar de eilanden, schat
Maak geen film van jezelf
Ooh, maak geen film
Vanavond neem ik je mee naar de eilanden
Ik vind het leuk als je naar beneden gaat
Wat voel je?
Vertel me, ruik je?
kom nu terug naar mij
Geen grens alsof ik Schengen was
Ik ben op een missie alsof ik Denzel ben
Breng me nog wat champagne
Je maakt me gek
Laat me zoom zoom zang in uw Benz, Benz, Benz
Meisje, als je je bult zeurt, word ik er gek, gek, gek van
Ik word er gek van
Ooh
Laat me zoom zoom zang, in jouw Benz, Benz, Benz
Meisje, als je je bult zeurt, word ik er gek, gek, gek van
Ik word er gek van
Ooh
En ik herinner me dat we hadden gedanst
Als ik had geweten dat je mijn bruid zou zijn
Ik had misschien gefilterd, ik zou hebben genuanceerd
Ik verspilde tijd, ik had moeten beginnen
En ik herinner me dat we hadden gedanst
Als ik had geweten dat je mijn bruid zou zijn
Ik had misschien gefilterd, ik zou hebben genuanceerd
Ik verspilde tijd, ik had moeten beginnen
Ik neem je mee naar de eilanden, schat
Maak geen film van jezelf
Ooh, maak geen film
Vanavond neem ik je mee naar de eilanden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt