Hieronder staat de songtekst van het nummer Winner Take Nothing , artiest - Dirty Projectors met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dirty Projectors
I’m living at the Ace
You’re sleeping late in our apartment
It’s just been 808s for the eight days since our restart went heartbreak
I am afraid, I’ve been all in on works and not grace
Thought we’d invest and save
But it’s all rigged, a gamble and a waste
Winner take nothing
Fighting we can only lose
Winner take nothing
Killing me and killing you
'Cause you and me are the same
Now I’m shining like tears in the rain
And you’re shining like fifteen of fame, babe
But our diamonds blooded
Nickel dull and so opaque
No trophy, no cake
Winner take nothing
I want it all and I want it more
Baby, I wanted our dream
And when you’re no longer asleep
We’ll go to Five Leaves
I built my life around our love to ground your dreamworld
I held so tight
But I never could give you enough
Winner take nothing
Fighting we can only lose
Winner take nothing
Killing me and killing you
'Cause you and me are the same
Now I’m shining like tears in the rain
And you’re shining like fifteen of fame, babe
But our diamonds blooded
Nickel dull and so opaque
No trophy, no cake
Winner take nothing
Winner take
Nothing
Winner take
Nothing
Winner take
We spent all those years in McCarren
Watching the green leaves turn brown again
We walked on Manhattan Ave. while the Dollar Tree turned New American
And as much as I’d like to say we both won
As much as I’d like to say I’m grateful for the experience
That we’ve grown together and bettered each other
And built the city with one another
The truth is you’d sell out the waterfront for condos and malls
I’d throw the dice with the rest of 'em
Down on Broad Street and Wall
This has turned me against myself
In losing you, I lost myself
That’s the why the winner takes nothing else
Winner take nothing
Fighting we can only lose
Winner take nothing
Killing me and killing you
'Cause you and me are the same
Now I’m shining like tears in the rain
And you’re shining like fifteen of fame, babe
But our diamonds blooded
Nickel dull and so opaque
No trophy, no cake
Winner take
Nothing
Fighting we can only lose
Winner take
Nothing
Winner take
Nothing
Killing me and killing you
Winner take
Nothing
Winner take
Nothing
Now I’m shining like tears in the rain
Winner take
Nothing
And you’re shining like fifteen of fame, babe
Winner take
Nothing
Nickel dull and so opaque
Winner take
Nothing
Winner take nothing
Ik woon in de Ace
Je slaapt laat in ons appartement
Het is net 808s geweest voor de acht dagen sinds onze herstart liefdesverdriet was
Ik ben bang, ik ben helemaal bezig geweest met werken en niet met genade
Dacht dat we zouden investeren en besparen
Maar het is allemaal gemanipuleerd, een gok en een verspilling
Winnaar neemt niets
Vechten kunnen we alleen maar verliezen
Winnaar neemt niets
Mij vermoorden en jou vermoorden
Omdat jij en ik hetzelfde zijn
Nu straal ik als tranen in de regen
En je schijnt als vijftien of fame, schat
Maar onze diamanten bloeden
Nikkel dof en zo ondoorzichtig
Geen trofee, geen taart
Winnaar neemt niets
Ik wil alles en ik wil meer
Schat, ik wilde onze droom
En als je niet meer slaapt
We gaan naar Five Leaves
Ik bouwde mijn leven rond onze liefde om jouw droomwereld te aarden
Ik hield me zo stevig vast
Maar ik zou je nooit genoeg kunnen geven
Winnaar neemt niets
Vechten kunnen we alleen maar verliezen
Winnaar neemt niets
Mij vermoorden en jou vermoorden
Omdat jij en ik hetzelfde zijn
Nu straal ik als tranen in de regen
En je schijnt als vijftien of fame, schat
Maar onze diamanten bloeden
Nikkel dof en zo ondoorzichtig
Geen trofee, geen taart
Winnaar neemt niets
Winnaar nemen
Niets
Winnaar nemen
Niets
Winnaar nemen
We hebben al die jaren in McCarren doorgebracht
Kijken hoe de groene bladeren weer bruin worden
We liepen over Manhattan Ave. terwijl de Dollar Tree New American werd
En hoe graag ik ook wil zeggen dat we allebei hebben gewonnen
Hoe graag ik ook wil zeggen dat ik dankbaar ben voor de ervaring
Dat we samen zijn gegroeid en elkaar hebben verbeterd
En bouwden de stad met elkaar
De waarheid is dat je de waterkant zou verkopen voor appartementen en winkelcentra
Ik zou de dobbelstenen gooien met de rest van 'em
Beneden op Broad Street en Wall
Dit heeft me tegen mezelf gekeerd
Door jou te verliezen, verloor ik mezelf
Dat is de reden waarom de winnaar niets anders neemt
Winnaar neemt niets
Vechten kunnen we alleen maar verliezen
Winnaar neemt niets
Mij vermoorden en jou vermoorden
Omdat jij en ik hetzelfde zijn
Nu straal ik als tranen in de regen
En je schijnt als vijftien of fame, schat
Maar onze diamanten bloeden
Nikkel dof en zo ondoorzichtig
Geen trofee, geen taart
Winnaar nemen
Niets
Vechten kunnen we alleen maar verliezen
Winnaar nemen
Niets
Winnaar nemen
Niets
Mij vermoorden en jou vermoorden
Winnaar nemen
Niets
Winnaar nemen
Niets
Nu straal ik als tranen in de regen
Winnaar nemen
Niets
En je schijnt als vijftien of fame, schat
Winnaar nemen
Niets
Nikkel dof en zo ondoorzichtig
Winnaar nemen
Niets
Winnaar neemt niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt