The Socialites - Dirty Projectors

I think she’s the prettiest lady I’ve ever seen

Her hair — it has meaning and volume and such a sheen

Sometimes I think maybe I could go and talk to her

Her eyes — they look lonely, far away and inert

Oh baby, the socialites who act so nice

Won’t ever begin to let you in

They’ll act surprised, apologize

Won’t ever let on

The face you wear is their own

I’m gonna try combing my hair in a thousand ways

Maybe he will notice and maybe look my way

Oh baby, the other guys who act so nice

Won’t ever begin to let you in

Stars in their eyes, they’ll apologize

Won’t ever let on

They need someone real

But they don’t know where I’m going

It’s not impossible to show

But to show is to open up

The socialites who act so nice

Won’t ever begin to let you in

They’ll act surprised, they’ll apologize

Won’t ever let on

The face you wear is their own

I’m glad they’re the ones on the other side of the glass

Who knows what my spirit is worth in cold, hard cash

Oh baby

Ik denk dat ze de mooiste dame is die ik ooit heb gezien

Haar haar — het heeft betekenis en volume en zo'n glans

Soms denk ik dat ik misschien met haar kan gaan praten

Haar ogen — ze zien er eenzaam, ver weg en inert uit

Oh schat, de socialites die zo aardig doen

Zal je nooit binnenlaten

Ze zullen verrast zijn, excuses aanbieden

Zal het nooit laten merken

Het gezicht dat je draagt, is van henzelf

Ik ga proberen mijn haar op duizenden manieren te kammen

Misschien zal hij het opmerken en misschien mijn kant op kijken

Oh schat, de andere jongens die zo aardig doen

Zal je nooit binnenlaten

Sterren in hun ogen, ze zullen zich verontschuldigen

Zal het nooit laten merken

Ze hebben iemand nodig die echt is

Maar ze weten niet waar ik heen ga

Het is niet onmogelijk om te laten zien

Maar laten zien is openstellen

De socialites die zo aardig doen

Zal je nooit binnenlaten

Ze zullen verrast zijn, ze zullen zich verontschuldigen

Zal het nooit laten merken

Het gezicht dat je draagt, is van henzelf

Ik ben blij dat zij degenen aan de andere kant van het glas zijn

Wie weet wat mijn geest waard is in koud, hard geld

Oh baby