Maybe That Was It - Dirty Projectors

If you saw the surface rip and bloom with rot

Some part doing what some other part will not

Maybe that was it If you saw a shadow rise beyond the hiss

Iridescent and pretend anonymous

Maybe that was it If you saw a weapon that so smoothly transfixed

Cylinders of language pounded into bricks

Maybe that was it If you saw an animal in hard retreat

Hundred parasites that burrowed in deep

Maybe that was it

Als je het oppervlak zag scheuren en bloeien met rot

Een deel doet wat een ander deel niet doet

Misschien was dat het. Als je een schaduw voorbij het gesis zag opstijgen

Iriserend en doen alsof anoniem

Misschien was dat het. Als je een wapen zag dat zo glad gefixeerd was?

Cilinders van taal in bakstenen geslagen

Misschien was dat het. Als je een dier in harde retraite zag?

Honderd parasieten die zich diep ingraven

Misschien was dat het