Little Bubble - Dirty Projectors

Morning

About the break of day

Here we lay, arm in arm

And cradled by the dawn

How did you sleep?

What did you dream of?

Can you still remember?

Was it the key of love?

The line of light that we both know?

Or a shadow descending from above?

We had our own little bubble

For a while

We had our own little bubble

For a while

Morning

There’s no one else here

I’m alone and the cold October light hits like a black hole

Growling gray pit

Sentry of emptiness

It’s not enough, whatever I dreamed of

Dreams are dumb and meaningless

Like the days they refract

Blurred and dull, empty and sad

I want to sleep with no dreams

I want to be dead

We had our own little bubble

For a while

We had our own little bubble

For a while

We didn’t know one way or other

For a while

We had our own little bubble

For a while

Ochtend

Over het aanbreken van de dag

Hier liggen we, arm in arm

En gewiegd door de dageraad

Hoe heb je geslapen?

Waar droomde je van?

Kun je het je nog herinneren?

Was het de sleutel van liefde?

De lichtlijn die we allebei kennen?

Of een schaduw die van boven neerdaalt?

We hadden onze eigen kleine bubbel

Voor een poosje

We hadden onze eigen kleine bubbel

Voor een poosje

Ochtend

Er is hier niemand anders

Ik ben alleen en het koude oktoberlicht valt in als een zwart gat

Grommen grijze pit

Schild van leegte

Het is niet genoeg, waar ik ook van gedroomd heb

Dromen zijn dom en zinloos

Zoals de dagen die ze breken

Wazig en saai, leeg en verdrietig

Ik wil slapen zonder dromen

Ik wil dood zijn

We hadden onze eigen kleine bubbel

Voor een poosje

We hadden onze eigen kleine bubbel

Voor een poosje

We wisten het niet op de een of andere manier

Voor een poosje

We hadden onze eigen kleine bubbel

Voor een poosje