Hieronder staat de songtekst van het nummer Keep Your Name , artiest - Dirty Projectors met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dirty Projectors
I don’t know why you abandoned me
You were my soul and my partner
What we imagined and what we became
We’ll keep 'em separate and you keep your name
You keep your name
You keep your name
You keep your name
You keep your name, you keep your name
There is a place that we both know
It lives in our hearts, we built it together
Fear is a manacle but love is unchained
So we’ll keep 'em separate and you keep your name
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
I wasn’t there for you
I didn’t pay attention
I didn’t take you seriously
And I didn’t listen
I don’t think I ever loved you
That was some stupid shit
I wanted what you wanted but we never really felt the same
I kept my name 'cause we were just different
Your heart is saying clothing line
My body said Naomi Klein, No Logo
We shared kisses and visions
But like KISS' shithead Gene Simmons said:
A band is a brand and it licks that our vision is dissonant
You always hurried to grow up
I think I’ll always just feel kinda the same
(But you say) What I want from art is truth, what you want is fame
Now we’ll keep 'em separate and you keep your name
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
You keep your name (We don’t see eye to eye)
Ik weet niet waarom je me in de steek hebt gelaten
Je was mijn ziel en mijn partner
Wat we ons voorstelden en wat we werden
We houden ze gescheiden en jij behoudt je naam
Je houdt je naam
Je houdt je naam
Je houdt je naam
Je houdt je naam, je behoudt je naam
Er is een plaats die we allebei kennen
Het leeft in ons hart, we hebben het samen gebouwd
Angst is een boeien, maar liefde is ontketend
Dus we houden ze gescheiden en jij behoudt je naam
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Ik was er niet voor je
Ik heb niet opgelet
Ik nam je niet serieus
En ik heb niet geluisterd
Ik denk niet dat ik ooit van je heb gehouden
Dat was een stomme shit
Ik wilde wat je wilde, maar we hebben nooit echt hetzelfde gevoeld
Ik heb mijn naam gehouden omdat we gewoon anders waren
Je hart zegt kledinglijn
Mijn lichaam zei Naomi Klein, Nee Logo
We deelden kusjes en visioenen
Maar zoals KISS' shithead Gene Simmons zei:
Een band is een merk en het likt dat onze visie dissonant is
Je haastte je altijd om volwassen te worden
Ik denk dat ik me altijd een beetje hetzelfde zal voelen
(Maar je zegt) Wat ik wil van kunst is waarheid, wat jij wilt is roem
Nu houden we ze gescheiden en jij behoudt je naam
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Je houdt je naam (we staan niet oog in oog)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt