Gun Has No Trigger - Dirty Projectors

If you had looked, you might have just seen them

Stretched in the background

You’d see the oceans swell

And the mountains shook

You’d see a million colors

If you really looked

Now quick the night draws near

Her curtain spreads quicker

The safety’s off

But the gun has no trigger.

If you had looked, you’d be no one’s coward

Distance, justice, power

You’d glimpse the password

You wouldn’t need the book

You’d own both slave and master

If you just had looked

But now the banks all closed

And nothing gets bigger

The crowd will yell

But the gun has no trigger.

If you had looked, you might reconsider

Or just maybe you already have

They watch you sleeping

You watch their garbage cook

You’d weep a bowl of tears

If you had looked

But now the gate comes down

The pangs are growing dimmer

You hold a gun to your head

But the gun has no trigger.

Als je had gekeken, had je ze misschien net gezien

Op de achtergrond uitgerekt

Je zou de oceanen zien zwellen

En de bergen beefden

Je zou een miljoen kleuren zien

Als je echt keek

Nu snel nadert de nacht

Haar gordijn spreidt zich sneller uit

De veiligheid is uit

Maar het pistool heeft geen trekker.

Als je had gekeken, zou je niemands lafaard zijn

Afstand, gerechtigheid, macht

Je zou een glimp opvangen van het wachtwoord

Je zou het boek niet nodig hebben

Je zou zowel slaaf als meester bezitten

Als je net had gekeken

Maar nu zijn de banken allemaal gesloten

En niets wordt groter

De menigte zal schreeuwen

Maar het pistool heeft geen trekker.

Als je had gekeken, zou je misschien heroverwegen

Of misschien heb je dat al

Ze zien je slapen

Je kijkt naar hun vuilniskok

Je zou een traan huilen

Als je had gekeken

Maar nu komt de poort naar beneden

De pijn wordt steeds zwakker

Je houdt een pistool tegen je hoofd

Maar het pistool heeft geen trekker.