Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Spiral , artiest - Dirty Projectors met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dirty Projectors
Hold up, I was reborn the second before the
Plane became shards of glass
And ash when it crashed on arrival I woke up
Feeling like I’m sipping on some René Descartes
And you’re Big Gulping the Bible
Your wings are broken so we fly in a spiral
All I have is my love of love
But now you wanna blow us up
You’re so rock 'n' roll suicidal
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
What can we say?
It’s too late
We can’t rewind to when we were both open and amazed
Like a wide-eyed child’s smile
But it’s the end, we’re enemies, not friends
I don’t know your state of mind, mine’s good, bye
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
Tailspin, nose down
Now it’s a race to the bottom
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
Our love is in a spiral (Death)
Our love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Our love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Spiral
(Death spiral)
Spiral
This isn’t 'bout the time you chased me down the street
Face a rictus of misery and pain
You grabbed my arm and wouldn’t let me leave
Taxi!
Taxi!
Taxi!
Or how I never learned to let you breathe
Condescended relentlessly
These threads need disentangling
So we have thread left to weave
Now our love is spiraling finally down
Now our helix is widening, coming unbound
(You spin me around)
In a wild death spiral
(We're hitting the ground)
In a fiery pile
(Whose fault I couldn’t fly)
For the dials, only by the eye
(Now the ring is on fire)
Now it’s final
Death spiral
Our love is in a spiral (Death)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Your love is a (Death), my love is a (Death)
Our love is in a spiral (Death spiral)
Spiral
(Death spiral)
Spiral
Wacht even, ik werd herboren de tweede voor de
Vliegtuig werd glasscherven
En as toen het crashte bij aankomst werd ik wakker
Het gevoel alsof ik nip aan wat René Descartes
En je bent Big Slurpend de Bijbel
Je vleugels zijn gebroken, dus we vliegen in een spiraal
Alles wat ik heb is mijn liefde voor liefde
Maar nu wil je ons opblazen
Je bent zo rock-'n-roll suïcidaal
Tailspin, neus naar beneden
Nu is het een race naar de bodem
Tailspin, neus naar beneden
Nu is het een race naar de bodem
(Je draait me rond)
In een wilde doodsspiraal
(We raken de grond)
Op een vurige stapel
(wiens fout ik niet kon vliegen)
Voor de wijzerplaten, alleen voor het oog
(Nu staat de ring in brand)
Nu is het definitief
dood spiraal
Wat kunnen we zeggen?
Het is te laat
We kunnen niet terugspoelen naar de tijd dat we allebei open en verbaasd waren
Als de glimlach van een kind met grote ogen
Maar het is het einde, we zijn vijanden, geen vrienden
Ik ken je gemoedstoestand niet, de mijne is goed, doei
Tailspin, neus naar beneden
Nu is het een race naar de bodem
Tailspin, neus naar beneden
Nu is het een race naar de bodem
(Je draait me rond)
In een wilde doodsspiraal
(We raken de grond)
Op een vurige stapel
(wiens fout ik niet kon vliegen)
Voor de wijzerplaten, alleen voor het oog
(Nu staat de ring in brand)
Nu is het definitief
dood spiraal
Onze liefde is in een spiraal (Dood)
Onze liefde is een (Dood), mijn liefde is een (Dood)
Onze liefde zit in een spiraal (Doodsspiraal)
Onze liefde is een (Dood), mijn liefde is een (Dood)
Onze liefde zit in een spiraal (Doodsspiraal)
Spiraal
(Doodsspiraal)
Spiraal
Dit is niet de keer dat je me op straat achtervolgde
Zie een reeks van ellende en pijn onder ogen
Je greep mijn arm en liet me niet gaan
Taxi!
Taxi!
Taxi!
Of hoe ik nooit heb geleerd je te laten ademen
Meedogenloos neerbuigend
Deze draden moeten worden ontward
We hebben dus nog draad over om te weven
Nu gaat onze liefde eindelijk naar beneden
Nu wordt onze helix groter en komt hij los
(Je draait me rond)
In een wilde doodsspiraal
(We raken de grond)
Op een vurige stapel
(wiens fout ik niet kon vliegen)
Voor de wijzerplaten, alleen voor het oog
(Nu staat de ring in brand)
Nu is het definitief
dood spiraal
Onze liefde is in een spiraal (Dood)
Jouw liefde is een (Dood), mijn liefde is een (Dood)
Onze liefde zit in een spiraal (Doodsspiraal)
Jouw liefde is een (Dood), mijn liefde is een (Dood)
Onze liefde zit in een spiraal (Doodsspiraal)
Jouw liefde is een (Dood), mijn liefde is een (Dood)
Onze liefde zit in een spiraal (Doodsspiraal)
Spiraal
(Doodsspiraal)
Spiraal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt