Hieronder staat de songtekst van het nummer About to Die , artiest - Dirty Projectors met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dirty Projectors
If the search has been long and futile and brutal
And if you squint trying to recollect the bosom of your hoodlum love (hey baby)
You reach out and into the absence and gasping
The vastness grabs you like an alien embrace
Your face to its face
No end and neither beginning you’re spinning
You’re breathless, orbiting a dark and hateful star
An evil world
Where would I ever be without you?
How could I hope to seize the tablet of values and redact it?
Foolish I know but I’m about to die
About to die
Your life must surely be ending and trembling
You realize you never lived a day at all (Wait)
And it’s all your fault (Wow)
It all seems unspeakably vile and while
You wretch the memory of all you understood
The vandal laughs into his hood
Where would I ever be without you?
How could I hope to seize the tablet of values and redact 'em?
Foolish I know but I’m about to die
About to die
Look there the goblins dressed up like a wound
Mutants all vagrant and hateful
Look there the mirror a zombie stands staring
Vacant and glaring pronouncing your name
As you’re saying
About to die
Where would I ever be without you?
(No fucking clue)
How could I hope to seize the tablet of values and redact it?
Foolish I know but I’m about to die
About to die
About to die
You’re already dead
But you’re about to die
(Damn, you got it)
(All right, awesome)
Als de zoektocht lang en zinloos en brutaal is geweest
En als je je ogen samenknijpt terwijl je probeert je de boezem van je boefliefde te herinneren (hey baby)
Je reikt uit en in de afwezigheid en naar adem snakkend
De uitgestrektheid grijpt je als een buitenaardse omhelzing
Je gezicht op zijn gezicht
Geen einde en geen begin, je draait rond
Je bent buiten adem, draait om een donkere en hatelijke ster
Een boze wereld
Waar zou ik ooit zijn zonder jou?
Hoe kon ik hopen de tablet met waarden te grijpen en te redigeren?
Dwaas, ik weet het, maar ik sta op het punt te sterven
Bijna dood
Je leven moet zeker eindigen en trillen
Je realiseert je dat je nooit een dag hebt geleefd (wacht)
En het is allemaal jouw schuld (Wow)
Het lijkt allemaal onuitsprekelijk gemeen en terwijl
Je ellendigt de herinnering aan alles wat je begreep
De vandaal lacht in zijn capuchon
Waar zou ik ooit zijn zonder jou?
Hoe kon ik hopen de tablet met waarden te grijpen en ze te redigeren?
Dwaas, ik weet het, maar ik sta op het punt te sterven
Bijna dood
Kijk daar de kobolden verkleed als een wond
Mutanten allemaal zwerver en hatelijk
Kijk daar de spiegel waar een zombie naar staat te staren
Leeg en in het oog springend je naam uitspreken
Zoals je zegt
Bijna dood
Waar zou ik ooit zijn zonder jou?
(Geen idee)
Hoe kon ik hopen de tablet met waarden te grijpen en te redigeren?
Dwaas, ik weet het, maar ik sta op het punt te sterven
Bijna dood
Bijna dood
Je bent al dood
Maar je staat op het punt te sterven
(Verdomme, je hebt het)
(Ok, geweldig)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt