Oh Doctor! - Dirty Honkers

Doctor help me out I’m just not in the mood and I’m feelin low tonight

needs a little something to pick me up

to get my mojo rolling right

feeling like a dog in the desert heat come on and catch me if I fall

Ho-oo operator, tell me who to call

(hello doctor? yes thats me, im not feeling so well, im on my way!)

well I’m the party doctor baby, how you doing tonight

looks like you need a pick-me-up something to get you rolling right

So come here and let me check your condition,

pretty girl like you don’t even need prescription,

Nooo, not at all, you need some good rock’n roll!

Don’t be so down baby

I got a the cure for you

— Take a deep breath

— help me out

— dont stress

— I need it now

— I give it to you

— a good rockin

— no doubt

— to pick me up

— so come here

— give it to me

— Oh yeah

— right now

— So wild

— makes me want to scream and shout

Oh Doctor, I can’t take it no more, no

Ouh baby don’t you worry about nothing, all you need is some good ol rock’nRoll.

Dokter help me, ik ben gewoon niet in de stemming en ik voel me slecht vanavond

heeft een kleinigheidje nodig om me op te halen

om mijn mojo goed te laten rollen

voel me als een hond in de woestijnhitte, kom op en vang me op als ik val

Ho-oo telefoniste, vertel me wie ik moet bellen

(hallo dokter? ja dat ben ik, ik voel me niet zo goed, ik ben onderweg!)

nou ik ben de feestdokter schat, hoe gaat het vanavond

het lijkt erop dat je een opkikkertje nodig hebt om je op weg te helpen

Dus kom hier en laat me je toestand controleren,

mooie meid zoals jij hebt niet eens een recept nodig,

Nee, helemaal niet, je hebt goede rock'n roll nodig!

Doe niet zo somber schat

Ik heb de remedie voor je

- Haal diep adem

— help me 

— niet stressen

- Ik heb het nu nodig

- Ik geef het aan jou

— een goede rockin

- ongetwijfeld

- mij ophalen

- dus kom hier

- geef het aan mij

- O ja

- nu

- Zo wild

— ik krijg zin om te schreeuwen en te schreeuwen

Oh dokter, ik kan er niet meer tegen, nee

Oh schat, maak je geen zorgen, het enige wat je nodig hebt is wat goede rock'nroll.