
Hieronder staat de songtekst van het nummer Morfina , artiest - Diox met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diox
Kolejna działka, znika ból, mam na oczu gałkach #gaussian blur
Z dłoni wypada strzykawka na bruk i słyszę zamiast miasta szum
Rozmyty kontur, brak horyzontu, urwane filmy jak z Paramount’u*
Nasze blizny to nie do remontu, topimy się w wewnętrznym ogniu
Wszystko powoli odpływa, haj jest wyższy niż temperatura
Moje serce wybija szybszy dwa razy rytm niż w tempie natural
Dorosłe dzieci, w ręce matura, but napisane pędzlem na murach
Zanim spłyniemy po ścianie na ziemie, bo życie tu wciąż nami spluwa
Z dziurawej żyły się sączy dusza, jest skaleczona odłamkiem bomb
I kapie na beton, jak kolejna kropla uderza o tafle z echem jak dzwon
Wszystko tu miesza się z brudem chodnika, żółty deszcz, pusta ulica
I nawet jeżeli się martwisz co czuje, w ogóle nie słyszę, że pytasz!
W moich żyłach morfina
W moich żyłach morfina
Nie pytaj czyja to wina
Nie pytaj czyje to wina
W całym obiegu obiegu krążenia systemu nie czuje już nic — zapominam!
W całym obiegu obiegu krążenia systemu nie czuje już nic — zapominam!
W moich żyłach morfina
W moich żyłach morfina
W moich żyłach morfina
W moich żyłach morfina
Morfina, morfina, morfina, morfina
W całym obiegu obiegu krążenia systemu nie czuje już nic — zapominam!
Podnoszę z ziemi brudną strzykawkę, bo czuje, że wraca znów całe zło
To co zostało jak kolejną dawkę biorę i znowu rozpływa się tło
Zapominam o szczerym złocie, nie pytam w jakiej latasz gablocie
Ja siedzę tu solo na zimnym betonie, jak 747 się wznoszę!
Połykam zapach, rozmijam wzrokiem, jestem daleko jest pięknie!
To nie ta liga nie pytaj gdzie jestem, nie szukaj mnie na klipach w piekle
Z dala od tego co boli, nie idę by ich zadowolić
Z dala od prawdy, którą sprzedają, jak całą resztę tu w folii
Ja nie czuje nic, nie pytam o cenę, nie wierze w nic, nie pytam o Ciebie
I lecę bezwolnie jak liście na wietrze i czuje, że nie będzie lepiej!
Wszystko miesza się z brudem chodnika, żółty deszcz, na ustach cisza
I nawet jeżeli się martwisz co czuje, w ogóle nie słyszę, że pytasz!
(Ref.)
Morfina
Z dala od tego co boli
Morfina
Nie pytaj czyja to wina
Morfina
Nie idę by ich zadowolić
W całym obiegu obiegu krążenia systemu nie czuje już nic — zapominam!
Morfina
Z dala od tego co boli
Morfina
Nie pytaj czyja to wina
Nie idę by ich zadowolić
W całym obiegu obiegu krążenia systemu nie czuje już nic — zapominam!
Weer een complot, de pijn verdwijnt, ik heb #gaussiaanse waas op mijn ogen
Een injectiespuit valt uit mijn hand op de stoep en ik hoor lawaai in plaats van de stad
Vage contouren, geen horizon, gebroken films zoals van Paramount*
Onze littekens zijn onherstelbaar, we smelten in het innerlijke vuur
Alles ebt langzaam weg, de high is hoger dan de temperatuur
Mijn hart klopt een ritme dat twee keer zo snel is als natuurlijk
Volwassen kinderen, afstudeerexamens in de hand, schoen geschreven met een penseel op de muren
Voordat we van de muur naar de grond stromen, want het leven hier spuugt nog steeds naar ons
De ziel sijpelt uit de lekkende ader, het wordt doorgesneden door een bomfragment
En het druppelt op het beton terwijl een nieuwe druppel de tegels raakt met een echo als een bel
Alles is hier vermengd met vuil op de stoep, gele regen, een lege straat
En zelfs als je je zorgen maakt over hoe ik me voel, hoor ik je helemaal niet vragen!
Morfine in mijn aderen
Morfine in mijn aderen
Vraag niet wiens schuld het is
Vraag niet wiens schuld het is
In de hele circulatie van de circulatie van het systeem voel ik niets meer - ik vergeet het!
In de hele circulatie van de circulatie van het systeem voel ik niets meer - ik vergeet het!
Morfine in mijn aderen
Morfine in mijn aderen
Morfine in mijn aderen
Morfine in mijn aderen
Morfine, morfine, morfine, morfine
In de hele circulatie van de circulatie van het systeem voel ik niets meer - ik vergeet het!
Ik raap een vuile spuit van de grond omdat ik voel dat al het kwaad weer terugkomt
Wat overblijft als volgende dosis neem ik en de achtergrond verdwijnt weer
Ik vergeet puur goud, ik vraag niet in welke vitrine je staat
Ik zit hier alleen op het koude beton, als een 747 Ik sta op!
Ik slik de geur in, ik mis mijn ogen, ik ben ver weg, het is prachtig!
Dit is niet de competitie, vraag niet waar ik ben, zoek me niet op clips in de hel
Weg van wat pijn doet, ik ga ze niet plezieren
Weg van de waarheid verkopen ze, net als de rest hier in folie
Ik voel niets, ik vraag niet naar de prijs, ik geloof nergens in, ik vraag niet naar jou
En ik vlieg als bladeren in de wind en ik voel dat het niet beter zal worden!
Alles vermengt zich met het vuil van de stoep, gele regen, stilte op de lippen
En zelfs als je je zorgen maakt over hoe ik me voel, hoor ik je helemaal niet vragen!
(Ref.)
Morfine
Weg van wat pijn doet
Morfine
Vraag niet wiens schuld het is
Morfine
Ik ga ze niet plezieren
In de hele circulatie van de circulatie van het systeem voel ik niets meer - ik vergeet het!
Morfine
Weg van wat pijn doet
Morfine
Vraag niet wiens schuld het is
Ik ga ze niet plezieren
In de hele circulatie van de circulatie van het systeem voel ik niets meer - ik vergeet het!
Eldo, Diox • 2006
Tede, Diox • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt