Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Own World , artiest - Dionne Bromfield met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dionne Bromfield
So convinced that he’s the one and he loves you
Obsessed with being in his arms
And though he’s got a girlfriend
You say he’s with hugs to get under your skin
Told you once, I told you twice, he don’t love you
But you’d rather believe the lie
Keep pushing through the way
And you don’t hear a word I got to say, no, no
And you continue to deny
That love has made you blind
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own
Can’t say that you ain’t been told
Yeah, yeah, yeah
Ignorance is never bliss, don’t be stupid
Listening to so-called friends
'Cause when you are going
I hear what they won’t say to your face
I knew you’d rather just pretend
But I wish I could knock some sense into your head
Don’t want to hurt you, babe
When you finally come to reality, yeah
But you continue to deny
That love has made you blind
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own
Can’t say that you ain’t been told
Told, told
I don’t mean to hurt your feelings
But a real friend will tell you the truth
I tried to get you to accept it
But you just refuse
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own, you’re on your own
See, girl
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own, on your own
Can’t say that you ain’t been told
Zo overtuigd dat hij de ware is en dat hij van je houdt
Geobsedeerd door in zijn armen te zijn
En hoewel hij een vriendin heeft
Je zegt dat hij knuffels heeft om onder je huid te kruipen
Ik heb je een keer gezegd, ik heb je twee keer gezegd dat hij niet van je houdt
Maar je gelooft liever de leugen
Blijf door de weg duwen
En je hoort geen woord dat ik moet zeggen, nee, nee
En je blijft ontkennen
Die liefde heeft je blind gemaakt
Omdat je in je eigen wereld leeft
Iedereen weet wat er aan de hand is
Wat gebeurd er
Maar je zit vast in een bubbel
Je droomt gewoon in je eigen wereld
Je staat er alleen voor
Kan niet zeggen dat het je niet is verteld
Ja, ja, ja
Onwetendheid is nooit gelukzaligheid, wees niet dom
Luisteren naar zogenaamde vrienden
Want als je gaat
Ik hoor wat ze niet in je gezicht zeggen
Ik wist dat je liever gewoon doet alsof
Maar ik wou dat ik wat verstand in je hoofd kon kloppen
Ik wil je geen pijn doen, schat
Als je eindelijk tot de realiteit komt, yeah
Maar je blijft ontkennen
Die liefde heeft je blind gemaakt
Omdat je in je eigen wereld leeft
Iedereen weet wat er aan de hand is
Wat gebeurd er
Maar je zit vast in een bubbel
Je droomt gewoon in je eigen wereld
Je staat er alleen voor
Kan niet zeggen dat het je niet is verteld
Verteld, vertelde
Ik wil je gevoelens niet kwetsen
Maar een echte vriend zal je de waarheid vertellen
Ik heb geprobeerd je ertoe te brengen het te accepteren
Maar je weigert gewoon
Omdat je in je eigen wereld leeft
Iedereen weet wat er aan de hand is
Wat gebeurd er
Maar je zit vast in een bubbel
Je droomt gewoon in je eigen wereld
Je staat er alleen voor, je staat er alleen voor
Kijk, meisje
Omdat je in je eigen wereld leeft
Iedereen weet wat er aan de hand is
Wat gebeurd er
Maar je zit vast in een bubbel
Je droomt gewoon in je eigen wereld
Je staat er alleen voor
Kan niet zeggen dat het je niet is verteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt