Hide - Dinosaur Jr.

You know it hurts me

To see those people hangin' 'round you all the time

What about someday

To know you’re laughing there is messin' with my mind

Damage setting in

Tell me where you been

Try not to ask again

Flake outs I can’t defend

Twisted messages I send

I walk over and we smile and all get set

Where we take 'em

Is where I wake up

It’s a vice that’s feeling tight around my head

I can’t place it

Still can’t waste it

It’s kind of useless

To tell you everything that needs to end today

I’d be confused less

If you just grab me, wave and be on your way

I can’t let it go

Starting to really show

Don’t you think I’ve tried

Don’t you want it inside

What could be left to hide

You know it hurts me

To see those people hangin' 'round you all the time

It sure seems lonesome

But you’re still hanging with them, it’s messin' with my mind

You cannot expect much

Not so out of touch

If I ask again

Nothing I’ll defend

But I can pretend

I walked over and we smile and all the rest

Where we take up

Is when I wake up

It’s a two ton weight that’s wrapped around my chest

I just knew it

Can’t get through it

And now it’s finally just inches from my eye

I can’t place it

Still can’t waste it

When you stomp on the last thing I’ve left to try

Is where I wake up

Je weet dat het me pijn doet

Om die mensen de hele tijd om je heen te zien hangen

Hoe zit het met ooit?

Om te weten dat je lacht, is er geknoeid met mijn geest

Schade intredend

Vertel me waar je bent geweest

Probeer niet opnieuw te vragen

Flake-outs die ik niet kan verdedigen

Verdraaide berichten die ik verzend

Ik loop erheen en we glimlachen en we zijn allemaal klaar

Waar nemen we ze mee naartoe

Is waar ik wakker word

Het is een bankschroef die strak om mijn hoofd zit

Ik kan het niet plaatsen

Kan het nog steeds niet verspillen

Het is een beetje nutteloos

Om je alles te vertellen wat vandaag moet eindigen

Ik zou minder in de war zijn

Als je me even vastpakt, zwaai dan en ga op weg

Ik kan het niet laten gaan

Begint echt te verschijnen

Denk je niet dat ik het heb geprobeerd?

Wil je het niet binnen?

Wat kan er nog te verbergen zijn?

Je weet dat het me pijn doet

Om die mensen de hele tijd om je heen te zien hangen

Het lijkt zeker eenzaam

Maar je hangt nog steeds met ze om, het knoeit met mijn geest

Je kunt niet veel verwachten

Niet zo onbereikbaar

Als ik het opnieuw vraag

Niets dat ik zal verdedigen

Maar ik kan doen alsof

Ik liep erheen en we glimlachten en de rest

Waar we beginnen

Is wanneer ik wakker word?

Het is een gewicht van twee ton dat om mijn borst zit

Ik wist het gewoon

Kan er niet doorheen komen

En nu is het eindelijk een paar centimeter van mijn oog

Ik kan het niet plaatsen

Kan het nog steeds niet verspillen

Wanneer je stampt op het laatste wat ik nog kan proberen

Is waar ik wakker word