Sinä ja minä - Dingo

Tukka pystyssä katuja astelen,

on pillihousuni haaroista ratkenneet.

Ja parturikampaamo Lissu on hiukseni leikannut taas;

ne seisoo kuin järki kohden vastaantulijaa.

Kultasepän liikkeen eteen seisahdan,

näen porsaan suussa hopealusikan.

Näen rikkaat, jotka ostaa;

se saa meidät unohtamaan,

että sulla ja mulla ois jotain parempaa.

Sinä ja minä liikennevaloissa,

sinä ja minä slummitaloissa,

sinä ja minä aamukasteessa.

Nyt tukka pystyssä katuja astelen,

on muistot mua liian kauan kiusanneet.

Näen sinut kahviloissa lipunmyyjänä tivolin,

on kaipaus saanut taas kaiken sekaisin.

On toivo kuin hyvä henki, se virtaa vaan,

se airottoman veneen saa liikkumaan.

Vene kohtaa aution saaren jota tuulet tuudittaa:

näin sinä ja minä taasen kohdataan.

Sinä ja minä liikennevaloissa,

sinä ja minä slummitalossa,

sinä ja minä aamukasteessa.

(3x) Sinä ja minä

Haar dat overeind staat op straat,

uit mijn kruis is gekomen.

En de kapper Lissu heeft mijn haar weer geknipt;

ze staan ​​als gezond verstand tegenover de tegenstander.

Ik sta voor de beweging van de juwelier,

Ik zie een zilveren lepel in de mond van een varken.

Ik zie de rijken die kopen;

het doet ons vergeten

dat jij en ik iets beters hebben.

Jij en ik bij de verkeerslichten,

jij en ik in de sloppenwijken,

jij en ik in de ochtenddoop.

Nu staat mijn haar op straat,

Ik word al te lang gekweld door herinneringen.

Ik zie je in de cafés als kaartverkoper in Tivoli,

er is weer een verlangen.

Er is hoop als een goede geest, het stroomt maar

het laat de roeiboot bewegen.

De boot komt een onbewoond eiland tegen, gesust door de wind:

zo zullen jij en ik elkaar weer ontmoeten.

Jij en ik bij de verkeerslichten,

jij en ik in een sloppenwijk

jij en ik in de ochtenddoop.

(3x) Jij en ik