Kerjäläisten valtakunta - Dingo

Heitin veteen pienen kiven ja se särki kuulan veen

oli vastarannalla lapsi joka minua seurasi

hänen polvihousun taskuun eivät kivet mahtuneet

ja pienet polvensa olivat verille kaatuneet

tuo poika mulle viittoi kädessään kaarnan palanen

hän halusi lähettää sen yli veden mutkaisen

tuo viesti joka lähti ei saapunut milloinkaan

ja tuo suuri vesi peitti huutomme pauhullaa

kerjäläisten valtakunta eivät herrat saapuneet

eikä yli suuren veden hätähuudot kuulunet

kerjäläisten valtakunta pääse kaarnalaivalla vain

se mikä hukkuu ja mikä säilyy pidän omanain

tuli taivaanrannan takaa tulivaunulla muukalainen

se laskeutui vastarannalle vieden pojan resuisen

ja poika vaunuun nousi

käsiään heiluttaen

näin poistui tulivaunut meidät erottaen

mä tulen tähän rantaan yhä uudeestaan

ja heitän veteen kiven joka tuloni

musertaa

mä istun iltaan asti vain hänta oottaen

tuo rääsyläinen tietää jotain mitä tiedä en kerjäläisten valtakunta eivät herrat saapuneet

eikä yli suuren veden hätähuudot kuulunet

kerjäläisten valtakunta pääse kaarnalaivalla vain

se mikä hukkuu ja mikä säilyy pidän omanain

Ik gooide een kleine steen in het water en het sloeg de bal in het water

er was een kind aan de overkant dat me volgde

er pasten geen stenen in de zak van zijn knielange broek

en zijn kleine knieën waren in het bloed gevallen

die jongen wees naar mij met een stuk schors in zijn hand

hij wilde het over de watermeander sturen

dat bericht dat wegging is nooit aangekomen

en dat grote water bedekte onze kreten met gebulder

het koninkrijk van bedelaars kwam niet

en er werden geen noodkreten gehoord over het grote water

het koninkrijk van bedelaars kan niet alleen per binnenschip worden bereikt

wat verdrinkt en wat overblijft vind ik de mijne

een vreemdeling kwam van achter de horizon in een strijdwagen

het landde op de andere oever en nam de dikke van de jongen mee

en de jongen stapte in de wagen

zwaaiend met zijn handen

dit is hoe de strijdwagens vertrokken, ons scheidend

Ik kom steeds weer naar dit strand?

en ik zal een steen in mijn water werpen, dat ik mag komen

overweldigen

Ik zit tot de avond op hem te wachten

dat Rääsüläinen iets weet dat ik niet weet het koninkrijk van bedelaars zijn er geen heren aangekomen

en er werden geen noodkreten gehoord over het grote water

het koninkrijk van bedelaars kan niet alleen per binnenschip worden bereikt

wat verdrinkt en wat overblijft vind ik de mijne