Секрет - Дина Джо, Единица силы

Через шум своего дыханья

И белый дым от лица,

И сквозь тонкий туман сознанья

Вьется мое бесконечное «Я»,

Вьется через избитые связки,

Обходя искусственный свет,

Через мутные желтые глазки,

Сквозь последний снятый запрет.

И не спрашивая разрешенья

Открывает шкафы и двери,

Опрокидывая угощенья,

Ни в какой цвет зрачков уже не веря, нет.

А когда сойдет пожелтелый

С тела твоего солнечный цвет,

Хочешь, я открою неспелый,

Но теперь уже наш секрет.

Хочешь, будем его лелеять,

А не хочешь, так уходи.

Приходи, когда точно созреешь,

А без спросу меня не буди.

Door het geluid van je adem

En witte rook uit het gezicht,

En door de dunne mist van bewustzijn

Mijn oneindige "ik" windt,

Curling door de geslagen ligamenten

Kunstlicht omzeilen

Door troebele gele ogen,

Door het laatst opgeheven verbod.

En zonder toestemming te vragen

Opent kasten en deuren

lekkernijen omgooien,

Ik geloof in geen enkele kleur van de pupillen meer, nee.

En wanneer de vergeelde naar beneden komt

Zonnige kleur van je lichaam,

Als je wilt, zal ik de onrijpe openmaken,

Maar nu is het ons geheim.

Als je wilt, zullen we hem koesteren,

Als je niet wilt, ga dan weg.

Kom als je zeker rijp bent

En maak me niet wakker zonder te vragen.