Hieronder staat de songtekst van het nummer Se busca , artiest - Diego Martín met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diego Martín
Se busca quien me quiera, quien se ofrece?
No pido nada más
Que me quieran, eso pido solamente
Que no sea ni especial ni la mejor de las mujeres, no
Que sea de verdad
Y que me abrace y me mime y me bese y se deje
Se busca un corazón que me atraviese
Y llegue adonde existo pero no
Que se yo…
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder mas, mucho mas que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo asi evaporándonos
Abstractos, sin forma, sin sentido, solo amando
Solo, solo, solo
Solo amando
Solo, solo
Se busca donde está mi parte alegre
Esa que pintará de colores mi pena
Se busca ese beso que pare la tierra
Que haga que se paren los centro de todo universo
Esa que sólo en sueños
Se busca un corazón q me atraviese
Y llegue adonde existo pero no
Que se yo!
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder más, mucho más que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo asi evaporándonos
Abstractos sin forma sin sentido
Solo amándonos
Solo, solo, solo
Solo amando
Solo, solo
Y ese beso que le pare la tierra
Sin forma, sin sentido
Abstracto
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder más, mucho más que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo así evaporándonos
Abstractos, sin forma, sin sentido
Solo amando
Solo amándonos tu y yo
Sin forma, sin sentido
Solo amando
Se busca quien me quiera, quien se ofrece?
Op zoek naar iemand die van me houdt, die biedt?
Ik vraag niets meer
Dat ze van me houden, dat is alles wat ik vraag
Dat het noch speciaal, noch de beste vrouw is, nee
Maak het echt
En dat hij me knuffelt en verwent en kust en vertrekt
Op zoek naar een hart dat door mij heen gaat
En ik kwam waar ik besta, maar nee
Wat weet ik…
dat als we de liefde bedrijven
Verbrand meer, veel meer dan de zon
dat we verbranden
laat ons lichaam vluchten
dat we sterven
terwijl we de liefde bedrijven
En doe het zo door te verdampen
Abstract, vormloos, betekenisloos, gewoon liefdevol
alleen, alleen, alleen
gewoon lief
Gewoon alleen
Het wordt gezocht waar mijn gelukkige deel is
Degene die mijn verdriet met kleuren zal schilderen
Op zoek naar die kus die de aarde doet stoppen
Dat zorgt ervoor dat de centra van het hele universum stoppen
Degene die alleen in dromen voorkomt
Op zoek naar een hart dat door mij heen gaat
En ik kwam waar ik besta, maar nee
Wat weet ik!
dat als we de liefde bedrijven
Brand heter, heter dan de zon
dat we verbranden
laat ons lichaam vluchten
dat we sterven
terwijl we de liefde bedrijven
En doe het zo door te verdampen
Vormloze, onzinnige samenvattingen
gewoon van elkaar houden
alleen, alleen, alleen
gewoon lief
Gewoon alleen
En die kus die de aarde stopt
vormloos, zinloos
Abstract
dat als we de liefde bedrijven
Brand heter, heter dan de zon
dat we verbranden
laat ons lichaam vluchten
dat we sterven
terwijl we de liefde bedrijven
En doe het zo door te verdampen
Abstract, vormloos, betekenisloos
gewoon lief
Ik hou gewoon van jou en mij
vormloos, zinloos
gewoon lief
Op zoek naar iemand die van me houdt, die biedt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt