Fidelity Fiduciary Bank - Dick Van Dyke, David Tomlinson, The Bankers

If you invest your tuppence wisely in the bank

Safe and sound

Soon that tuppence, safely invested in the bank

Will compound

And you’ll achieve that sense of conquest

As your affluence expands

In the hands of the directors

Who invest as propriety demands

May I, sir?

Carry on, Banks

You see Michael, you’ll be part of…

Railways through Africa (Exactly!)

Dams across the Nile (The ships! Tell them about the ships!)

Fleets of ocean greyhounds (More, tell them more!)

Majestic, self-amortizing canals (How it fires the imagination!)

Plantations of ripening tea

All from tuppence

Prudently, thriftilly, frugally invested in the…

To be specific:

In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs Fidelity Fiduciary Bank!

Now, Michael

When you deposit tuppence in a bank account (Go on!)

Soon you’ll see (Tell them more!)

That it blooms into credit of a generous amount

Semiannually

And you’ll achieve that sense of stature

As your influence expands

To the high financial strata

That established credit now commands

You can purchase first and second trust deeds

Think of the foreclosures!

Bonds!

Chattels!

Dividends!

Shares!

Bankruptcies!

Debtor sales!

Opportunities!

All manner of private enterprise!

Shipyards!

The mercantile!

Collieries!

Tanneries!

Incorporations!

Amalgamations!

Banks!

While stand the banks of England, England stands…

When fall the banks of England, England falls!

You see, Michael, all for the lack of…

Tuppence

Patiently, cautiously, trustingly invested in the…

To be specific:

In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs Fidelity Fiduciary Bank!

Als u uw geld verstandig in de bank investeert

Veilig en wel

Binnenkort die tuppence, veilig geïnvesteerd in de bank

zal verergeren

En je zult dat gevoel van verovering bereiken

Naarmate uw welvaart groter wordt

In de handen van de regisseurs

Wie investeren als gepastheid vereist?

Mag ik, meneer?

Ga zo door, banken

Zie je Michael, je maakt deel uit van...

Spoorwegen door Afrika (Precies!)

Dammen over de Nijl (De schepen! Vertel ze over de schepen!)

Vloten van oceaanwindhonden (Meer, vertel ze meer!)

Majestueuze, zichzelf afschrijvende grachten (hoe het tot de verbeelding spreekt!)

Plantages van rijpende thee

Allemaal van tuppence

Voorzichtig, zuinig, zuinig geïnvesteerd in de...

Om specifiek te zijn:

In de Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs Fidelity Fiduciary Bank!

Nu, Michael

Wanneer u tuppence op een bankrekening stort (Doe voort!)

Binnenkort zie je (Vertel ze meer!)

Dat het uitgroeit tot een royaal bedrag

Halfjaarlijks

En je zult dat gevoel van gestalte bereiken

Naarmate je invloed groter wordt

Naar de hoge financiële lagen

Dat gevestigde krediet beveelt nu

U kunt eerste en tweede trustaktes kopen

Denk aan de faillissementen!

Obligaties!

Chattels!

Dividenden!

Aandelen!

Faillissementen!

Debiteuren verkopen!

Mogelijkheden!

Allerlei particuliere ondernemingen!

Scheepswerven!

De mercantiele!

kolenmijnen!

leerlooierijen!

Oprichtingen!

fusies!

Banken!

Terwijl aan de oevers van Engeland staat, staat Engeland...

Wanneer de oevers van Engeland vallen, valt Engeland!

Zie je, Michael, allemaal vanwege het gebrek aan...

Tuppence

Geduldig, voorzichtig en vol vertrouwen geïnvesteerd in de...

Om specifiek te zijn:

In de Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs Fidelity Fiduciary Bank!