Hieronder staat de songtekst van het nummer The Online Dating Interlude , artiest - Dibì met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dibì
People ask me why I rap about the city so much
Or why I fuck with girls that’s pretty so much
I’m on instagram, babe, I value what’s on the surface
But it don’t help 'cause when we talking I don’t get to know much
I hit her with a pick-up line in the DM
But she don’t follow me back, so it goes to message request
And I can’t handle rejection if she ain’t hitting me back
In the next two days then I’ll just end up texting my ex
But she hit me back after the first day
Like «Damn, nigga you thirsty!
You just hit me up like it’s my birthday.»
Feelings are drowning me out
I gotta keep it moving, I can’t just be lounging about
So now we going back and forth and I’m pushing for the tens
Girl, I hope you’re with it, I ain’t looking for a friend
Don’t be playing with me
This is your moment, girl, don’t let it slip away
I’m the golden child and you can be super saiyan with me
She gives her digits, we migrate to the Whatsapp
She says her man calling, she gon' buzz back
I’m not really into discussing this private shit on the phone
That’s just the ammo she needs for the throne
So we should hang out, girl I’ll text you when I’m feeling alone
And you can text me when you feeling the zone
Matter of fact, I’ll hit you up after the show up in the 012
She asks me what it was like
When I was just a rapper that no one knew
Then she ask me, «Dibi, why are your shows litty so much?
Then why you chasing these kiddies so much?
You’re insecure, my nigga, you chasing all of this pussy
But when she says «I love you» then you don’t admit it so much
Then she hit me with that, «You don’t wanna pick, bitch!»
You just want a quick fix, just to say you hit this
Nigga, that’s vindictive
Way too many Instagram hoes on my wish list
I’ve been getting bitches on the phone since Mxit
But it’s a different ball game in twenty-eighteen
She just went from a princess to a slay queen
I was a late bloomer, I only started hitting in my late teens
So this is me making up for the time
I know it may seem crazy
But I don’t wanna think about it too much
If I stay with you then we’re gon' have a baby
You’re way too pretty and I don’t really see us falling in love
I would’ve said it’s love but you was kinda wavy
Oh shit, oh shit, maybe I shouldn’t have said that
I don’t know, should I delete it?
Oh shit, she’s already read it, fuck!
Oh, I think she blue ticked me, she’s off line
No way she’s typing, ok she’s typing
I really don’t know what to say right now
Why is this so odd, I don’t even know what to…
Yeah, ok!
Just, just send it, bro, shit!
Mensen vragen me waarom ik zo vaak over de stad rap
Of waarom ik met meisjes neuk, dat is best zo veel
Ik ben op instagram, schat, ik waardeer wat er aan de oppervlakte is
Maar het helpt niet, want als we praten, kom ik niet veel te weten
Ik sloeg haar met een ophaalzin in de DM
Maar ze volgt me niet terug, dus gaat het naar berichtverzoek
En ik kan niet tegen afwijzingen als ze me niet terugslaat
In de komende twee dagen zal ik uiteindelijk mijn ex sms'en
Maar ze sloeg me terug na de eerste dag
Zoals «Verdomme, nigga je hebt dorst!
Je sloeg me gewoon alsof het mijn verjaardag is.»
Gevoelens overstemmen me
Ik moet het in beweging houden, ik kan niet alleen maar luieren
Dus nu gaan we heen en weer en ik duw voor de tientallen
Meisje, ik hoop dat je ermee akkoord gaat, ik ben niet op zoek naar een vriend
Speel niet met mij
Dit is jouw moment, meid, laat het niet wegglippen
Ik ben het gouden kind en jij kunt super saiyan zijn met mij
Zij geeft haar cijfers, wij migreren naar de Whatsapp
Ze zegt dat haar man belt, ze zal terugbellen
Ik ben niet echt van het bespreken van deze privé-shit aan de telefoon
Dat is precies de munitie die ze nodig heeft voor de troon
Dus we moeten rondhangen, meid, ik sms je als ik me alleen voel
En je kunt me sms'en als je de zone voelt
Sterker nog, ik bel je na de show in de 012
Ze vraagt me hoe het was
Toen ik nog maar een rapper was die niemand kende
Dan vraagt ze me: «Dibi, waarom zijn je shows zo weinig?
Waarom jaag je dan zo vaak op deze kinderen?
Je bent onzeker, mijn nigga, je achtervolgt dit hele poesje
Maar als ze zegt: "Ik hou van je", dan geef je dat niet zo vaak toe
Toen sloeg ze me daarmee: "Je wilt niet kiezen, trut!"
Je wilt gewoon een snelle oplossing, gewoon om te zeggen dat je dit hebt geraakt
Nigga, dat is wraakzuchtig
Veel te veel Instagram-schoffels op mijn verlanglijstje
Ik krijg al bitches aan de telefoon sinds Mxit
Maar het is een ander balspel in achttienentwintig
Ze ging net van een prinses naar een dodenkoningin
Ik was een laatbloeier, ik begon pas te slaan in mijn late tienerjaren
Dus dit ben ik die de tijd inhaalt
Ik weet dat het misschien gek lijkt
Maar ik wil er niet te veel over nadenken
Als ik bij je blijf, krijgen we een baby
Je bent veel te mooi en ik zie ons niet echt verliefd worden
Ik zou hebben gezegd dat het liefde is, maar je was een beetje golvend
Oh shit, oh shit, misschien had ik dat niet moeten zeggen
Ik weet het niet, moet ik het verwijderen?
Oh shit, ze heeft het al gelezen, fuck!
Oh, ik denk dat ze me blauw heeft aangevinkt, ze is offline
Ze is echt niet aan het typen, oké, ze is aan het typen
Ik weet echt niet wat ik nu moet zeggen
Waarom is dit zo vreemd, ik weet niet eens wat ik moet...
Ja oke!
Stuur het gewoon, bro, shit!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt