Hieronder staat de songtekst van het nummer Lebenslauf , artiest - Diar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diar
Ich bin hier reingebor’n, wir leben von dem Deal’n
Ich bin lange nicht mehr einer, der das Geld nimmt und verspielt
Der Bulle sagt, ich sollte arbeiten geh’n
Doch was steht im Lebenslauf, wenn ich die Wahrheit erzähl'?
Ich war dreizehn Jahre jung und hab' das erste mal gekifft
Ich war vierzehn Jahre jung und hab' das erste mal getickt
Ich war sechzehn Jahre alt und hab' die Nasen weggesnifft
Und hab' mit siebzehn dann ein Kilo auf der Straße groß vertickt
Kennst du das Gefühl, wenn deine Mutter von den Drogen weiß
Und mit Trän'n in' Augen dann «du bist nicht mehr mein Sohn» schreit?
Was machst du, wenn dein Vater vor dir steht und weint?
Weil er nicht mehr kann und Kraft hat, immer strenger noch zu sein
Ich aß seit Jahr’n Scheiße und das Dealen macht die Kacke
Hab' die Drogen in der Küche, Ballermann unter Matratze
Mein Kopf, Mann, er dröhnt, an den Stress schon gewöhnt
Sag mir, welcher von den Rappern sagt dir, dealen ist doch schön
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Ah, ich steh' auf, heute ist wie gestern
Jeden Tag der gleichen Scheiß - Teufelskreis
In dem man jeden fickt und ja keine Reue zeigt
Die S-Klasse kommt bestimmt nicht mit Freundlichkeit
Wir haben Hunger, was jucken uns Gesetze?
Was juckt uns, wie sehr wir diese Welt noch vergiften?
Was jucken uns Politiker, wenn wir uns ficken
Während sie in einer schönen warmen Villa sitzen?
Wenig Perspektive, aber Drogen gibt’s viele
Keine Angst vor dem Knast, nur vor Trän'n der Familie
Wir wurden auf die Straße geschissen und mussten gucken, wo wir bleiben
Zwischen Drogen, Nutten, Spielotheken, Junkies und den Kneipen
Wir musste früh erwachsene Probleme greifen
So früh, es war leicht, uns zu Dreck zu verleiten
Und ich zeig' keine Liebe
Hör' Sirenen in mei’m Block
Hör' sie reden in mei’m Block
Hör' Hyän'n in mei’m Block
Und ich zeig' keine Liebe
Ik ben hier geboren, we leven van de deal
Ik ben al lang niet iemand geweest die geld aannam en gokte
De agent zegt dat ik moet gaan werken
Maar wat staat er op het cv als ik de waarheid vertel?
Ik was dertien en rookte voor het eerst wiet
Ik was veertien jaar jong en tikte voor het eerst
Ik was zestien en snoof mijn neus eraf
En toen ik zeventien was verkocht ik een kilo op straat
Ken je dat gevoel als je moeder weet van de drugs?
En dan, met tranen in zijn ogen, "je bent mijn zoon niet meer" schreeuwt?
Wat doe je als je vader voor je staat en huilt?
Omdat hij niet meer kan en de kracht heeft om steeds strenger te zijn
Ik eet al jaren stront en dealen is waardeloos
Ik heb de drugs in de keuken, Ballermann onder de matras
Mijn hoofd, man, het bonst, ik ben al gewend aan de stress
Vertel me, welke van de rappers vertelt je dat dealen leuk is?
En ik toon geen liefde
Hoor sirenes in mijn blok
Hoor ze praten in mijn blok
Hoor hyena's in mijn blok
En ik toon geen liefde
Hoor sirenes in mijn blok
Hoor ze praten in mijn blok
Hoor hyena's in mijn blok
Ah, ik sta op, vandaag is als gisteren
Elke dag dezelfde shit - vicieuze cirkel
Door iedereen te neuken en ja, geen spijt te tonen
De S-Klasse komt zeker niet met vriendelijkheid
We hebben honger, waarom geven we om wetten?
Wat kan het ons schelen hoeveel we deze wereld nog steeds vergiftigen?
Waarom kan het politici iets schelen als we elkaar neuken?
Terwijl ze in een lekker warme villa zitten?
Weinig vooruitzichten, maar er zijn veel medicijnen
Geen angst voor de gevangenis, alleen tranen van de familie
We werden op straat gepest en moesten kijken waar we waren
Tussen drugs, hoeren, casino's, junkies en pubs
We moesten onze toevlucht nemen tot vroege volwassen problemen
Zo vroeg was het gemakkelijk om ons voor de gek te houden
En ik toon geen liefde
Hoor sirenes in mijn blok
Hoor ze praten in mijn blok
Hoor hyena's in mijn blok
En ik toon geen liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt