When The Curtain Comes Down - Diana Krall

Come on bring up the curtain and let the play being

We are actors and here’s our gig

Life’s a stage where it takes your best to win

So give it your all folks while you may

Too soon the shadows they call

And someday that curtain will fall

If you are rich, if you are poor

It’s all the same I’m sure

When the curtain comes down

Just go along doing your best

And you’ll find peace and rest

When the curtain comes down

What if everything goes wrong

What if sorrow comes along

Hide your feelings from the throne

Life can’t always be a song

While you are here if you play fair

You will be welcomed up there

When the curtain comes down

While the heroes are applauded

The villain is hist

The heroin’s happy

She’s fond of and pissed

We smile at the ending

We’ll laugh at the clown

And when it’s all over

The curtain, the curtain comes down

Kom op, doe het gordijn omhoog en laat het spel wezen

We zijn acteurs en hier is ons optreden

Het leven is een fase waarin je je best moet doen om te winnen

Dus geef het je allemaal terwijl je mag

Te snel de schaduwen die ze noemen

En op een dag zal dat gordijn vallen

Als je rijk bent, als je arm bent

Het is allemaal hetzelfde, dat weet ik zeker

Als het gordijn naar beneden gaat

Ga gewoon je best doen

En je zult vrede en rust vinden

Als het gordijn naar beneden gaat

Wat als alles fout gaat?

Wat als er verdriet komt?

Verberg je gevoelens voor de troon

Het leven kan niet altijd een lied zijn

Terwijl je hier bent als je eerlijk speelt

Je wordt daar welkom geheten

Als het gordijn naar beneden gaat

Terwijl de helden worden toegejuicht

De schurk is de zijne

De heroïne is blij

Ze is dol op en boos

We glimlachen aan het einde

We lachen om de clown

En als het allemaal voorbij is

Het gordijn, het gordijn komt naar beneden