I'm Coming Through - Diana Krall

I looked down at a sparkling band

And only saw my Mother’s hand

The things I’ve earned

They never came too cheap

But then the likeness only goes so deep

As clouds approach the facing shore

And although two pairs of shoes sit by the door

I can’t pretend I don’t descend

I know I should be joyful now

But time means nothing

Only the love you gave to me can save me I think she knew

I raise my voice

And shake the walls

But if I chance to cry at all

I hope you hear me now

I’m coming through

I looked down at a twist of lace

And only saw my Father’s face

The things we shared

Have hurt us both so much sometimes

We each go places love can’t touch

Ik keek neer op een sprankelende band

En zag alleen de hand van mijn moeder

De dingen die ik heb verdiend

Ze kwamen nooit te goedkoop

Maar dan gaat de gelijkenis alleen zo diep

Als wolken de tegenoverliggende kust naderen

En hoewel er twee paar schoenen bij de deur staan

Ik kan niet doen alsof ik niet afdaal

Ik weet dat ik nu blij moet zijn

Maar tijd betekent niets

Alleen de liefde die je me gaf kan me redden, ik denk dat ze het wist

Ik verhef mijn stem

En schud de muren

Maar als ik de kans krijg om te huilen

Ik hoop dat je me nu hoort

ik kom erdoor

Ik keek naar een twist van kant

En zag alleen het gezicht van mijn vader

De dingen die we hebben gedeeld

Hebben ons allebei soms zoveel pijn gedaan

We gaan allemaal naar plaatsen waar liefde niet kan komen