Abandoned Masquerade - Diana Krall

The glitter on a paint and plaster face

Is covering desire and disgrace

We could be lovers

But no one suspects at all

Once you’re inside that costume ball

And now I’m sitting here before the mirror

I have the skill still to disguise my tears

Then as the magic starts to fade

I find myself abandoning the masquerade

Even though you’re suffering

You try to hide it

And pretend you’re so nonchalant

You can cry a pool of tears

And sit beside it

Then perhaps you’ll know what you want

I hope you never feel this much despair

Or know the meaning of that empty chair

As the illusions that we made all fall away

In this abandoned masquerade

De glitter op een gezicht met verf en gips

Is het bedekken van verlangen en schande?

We zouden geliefden kunnen zijn

Maar niemand vermoedt helemaal

Als je eenmaal in die gekostumeerde bal bent

En nu zit ik hier voor de spiegel

Ik heb nog steeds de vaardigheid om mijn tranen te verbergen

Als de magie begint te vervagen

Ik merk dat ik de maskerade verlaat

Ook al heb je pijn

Je probeert het te verbergen

En doen alsof je zo nonchalant bent

Je kunt tranen huilen

En ga ernaast zitten

Dan weet je misschien wat je wilt

Ik hoop dat je nooit zoveel wanhoop voelt

Of ken de betekenis van die lege stoel

Als de illusies die we allemaal maakten wegvallen

In deze verlaten maskerade