
Hieronder staat de songtekst van het nummer Points of View , artiest - Dial met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dial
Look at him, all alone
Who are we to leave him there?
What went
wring?
How could he just give it up and let it go?
Pushed around, searching warmth He took what
life on a borrowed time
And a day goes by
SOMEONE
What can I do to help?
HE
I, I never thought I’d be like me?
I always thought
I’d be so why me?
My self in control.
My life in control.
My life!
THEY
Shut out cold.
Not a chance
We turn our backs on his hand
Feeling guilt, feeling shame
Knowing that we could do much more
And the years pass by
SOMEONE
How can we leave him there?
I am my self, I know my self, I know what to do!
I’m keeping track, I have my stack.
Staying focused, I am not a maniac I have my
friends, I know my friends, they know what to
do!
They’re keeping track they’ve got their stack,
they’re telling me I’m not a maniac
Am I loosing it?
Keep forgetting it;
what I came
here to do!
They keep telling me: get a hold of me, 'cause the
person in the mirror doesn’t look like me
THEM
Moving to a different place.
Just come along and
shut your face
Through ruins from your past till now.
Move along
and I’ll show you how and where you did decide
to be the «person"that's in front of me
Where dreams were crumbled into dirt but you
don’t dare to say it hurts
Pride and fear and dignity, corrupting your
morality
Another sip another snuff, show the world it isn’t
so tough
You don’t say stop, you don’t say no
Just hide your face, go with the flow
But when you smile and raise your hand,
your feet will slip, you’ll loose your stand
And while you’re falling you will preach to
everyone within your reach of how you’re constant
in control, but pray that someone will break your fall
And when your doorway slips away and all your
colours fade to grey
You realize you need someone, you start to run but
everyone’s gone
Kijk naar hem, helemaal alleen
Wie zijn wij om hem daar achter te laten?
Wat ging?
wringen?
Hoe kon hij het gewoon opgeven en loslaten?
Rondgeduwd, warmte zoekend. Hij nam wat...
leven op een geleende tijd
En er gaat een dag voorbij
IEMAND
Wat kan ik doen om te helpen?
HIJ
Ik, ik had nooit gedacht dat ik zou zijn zoals ik?
Ik dacht altijd
Ik zou zo zijn waarom ik?
Ik heb de touwtjes in handen.
Mijn leven onder controle.
Mijn leven!
ZIJ
Sluit je koud af.
Geen kans
We draaien zijn hand de rug toe
Schuld voelen, schaamte voelen
Wetende dat we nog veel meer zouden kunnen doen
En de jaren gaan voorbij
IEMAND
Hoe kunnen we hem daar achterlaten?
Ik ben mezelf, ik ken mezelf, ik weet wat ik moet doen!
Ik houd het bij, ik heb mijn stapel.
Gefocust blijven, ik ben geen maniak ik heb mijn
vrienden, ik ken mijn vrienden, zij weten wat ze moeten doen
doen!
Ze houden bij dat ze hun stapel hebben,
ze vertellen me dat ik geen maniak ben
Raak ik het kwijt?
Blijf het vergeten;
wat ik kwam
hier te doen!
Ze blijven me zeggen: pak me, want de
persoon in de spiegel lijkt niet op mij
HEN
Verhuizen naar een andere plaats.
Kom gewoon langs en
hou je gezicht dicht
Door ruïnes van je verleden tot nu.
Beweeg mee
en ik zal je laten zien hoe en waar je hebt besloten
om de «persoon» te zijn die voor me staat
Waar dromen werden verkruimeld tot vuil, maar jij
durf niet te zeggen dat het pijn doet
Trots en angst en waardigheid, bederven je
moraliteit
Nog een slok nog een snuifje, laat de wereld zien dat het dat niet is
zo stoer
Je zegt geen stop, je zegt geen nee
Verberg gewoon je gezicht, ga mee met de stroom
Maar als je lacht en je hand opsteekt,
je voeten zullen uitglijden, je verliest je stand
En terwijl je valt, zal je prediken tot
iedereen binnen uw bereik van hoe u constant bent
onder controle, maar bid dat iemand je val zal breken
En wanneer je deur wegglijdt en al je...
kleuren vervagen naar grijs
Je realiseert je dat je iemand nodig hebt, je begint te rennen, maar
iedereen is weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt