
Hieronder staat de songtekst van het nummer Simple Man , artiest - Diafrix, Daniel Merriweather met vertaling
Originele tekst met vertaling
Diafrix, Daniel Merriweather
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
Yo, I’m a simple man with simple ways
I’m short on change, but my girl don’t care
I don’t ever fuss, I’m happy to catch the bus
And if the dollars ain’t enough I’ma roll on my push-bike
A simple life, no bling, no thick bits
No wannabe producer all up in my video clips
A good life, yeah I’m happy with my cooler bar
Fourteen bucks, I’m as high as you are
Fly as you are, drinking at the same bar
Use your credit card 'cause mine’s a debit card
No need to act hard or tango with a facade
I’m like a little kid having a ball in the school yard, yeah
Uh, huh, you can call me Mr Simple man
Bullshit aside, take it easy no drama man
I got my weed I got my lady so I’m living
No need to stress 'cause I’m reclined and chillin'
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
So don’t treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Don’t treat me like that (Un-un-understand)
So why you treat me like that ('Cause I’m a simple man)
Don’t treat me like that (No money, no dental plan)
Don’t treat me like that (I don’t rock no special brand)
Un-un-understand
Uh, right there on the one and twos
Simple man life, let me tell you how I do
All I care about, my shirt matching my shoes
Call up work and tell 'em I got the flu
'Cause today I can’t be bothered
Always in a good mood, never find me stubborn
Rock up in the city with $ 4.50
By the end of night there’s always a girl that wanna kiss me
Smoke weed with me, chill with me
On the stairs right now, we both tipsy
So, come on rock steady with me
Like a gypsy I move from city to city
With my backpack on, sleeping on your couch
Like there’s nothing wrong 'cause I truly don’t care
Every time you see me there’s smoke in the air
Azmarino live that good life right there
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
«I'm a simple man»
«No need to stress»
«Always in a good mood»
«Simple man life, let me tell you how I do»
'Cause I don’t need no telephone line
'Cause the credit on my phone’s pre-paid
When you know that your money might go
But your woman and your weed gon' stay
I guess I’m a simple man
I got no money, no dental plan, baby
And I don’t even care
I got my weed and I got my lady
I guess I’m a simple man
Ik denk dat ik een eenvoudige man ben
Ik heb geen geld, geen tandartsabonnement, schat
En het kan me niet eens schelen
Ik heb mijn wiet en ik heb mijn vrouw
Yo, ik ben een eenvoudige man met simpele manieren
Ik heb een tekort aan kleingeld, maar het kan mijn meisje niet schelen
Ik maak me nooit druk, ik ben blij dat ik de bus kan halen
En als de dollars niet genoeg zijn, rol ik op mijn duwfiets
Een eenvoudig leven, geen blingbling, geen dikke stukjes
Geen wannabe producer in mijn videoclips
Een goed leven, ja ik ben blij met mijn koelbar
Veertien dollar, ik ben net zo hoog als jij
Vlieg zoals je bent, drink aan dezelfde bar
Gebruik je creditcard, want de mijne is een betaalpas
Je hoeft niet hard te acteren of tango te spelen met een façade
Ik ben als een klein kind met een bal op het schoolplein, yeah
Uh, huh, u kunt me Mr. Simple man noemen
Bullshit terzijde, rustig aan, geen drama man
Ik heb mijn wiet Ik heb mijn vrouw, dus ik leef
Geen behoefte aan stress, want ik ben achterover leunen en chillin'
Ik denk dat ik een eenvoudige man ben
Ik heb geen geld, geen tandartsabonnement, schat
En het kan me niet eens schelen
Ik heb mijn wiet en ik heb mijn vrouw
Dus behandel me niet zo (want ik ben een eenvoudige man)
Behandel me niet zo (geen geld, geen tandartsabonnement)
Behandel me niet zo (I don't rock no special brand)
Behandel me niet zo (onbegrijpelijk)
Dus waarom behandel je me zo (omdat ik een eenvoudige man ben)
Behandel me niet zo (geen geld, geen tandartsabonnement)
Behandel me niet zo (I don't rock no special brand)
Onbegrijpen
Uh, daar op de een en tweeën
Eenvoudig mannenleven, laat me je vertellen hoe ik het doe
Het enige waar ik om geef, is dat mijn shirt bij mijn schoenen past
Bel je werk en vertel ze dat ik griep heb
Want vandaag kan het me niet schelen
Altijd in een goed humeur, vind me nooit koppig
Rock up in de stad met $ 4,50
Aan het eind van de avond is er altijd wel een meisje dat me wil kussen
Rook wiet met mij, chill met mij
Op de trap nu, we zijn allebei aangeschoten
Dus kom op rotsvast met mij
Als een zigeuner verhuis ik van stad naar stad
Met mijn rugzak aan, slapend op je bank
Alsof er niets aan de hand is, want het kan me echt niet schelen
Elke keer dat je me ziet, hangt er rook in de lucht
Azmarino leeft dat goede leven daar
Ik denk dat ik een eenvoudige man ben
Ik heb geen geld, geen tandartsabonnement, schat
En het kan me niet eens schelen
Ik heb mijn wiet en ik heb mijn vrouw
"Ik ben een eenvoudige man"
"Je hoeft niet te stressen"
"Altijd in een goed humeur"
«Eenvoudig mannenleven, laat me je vertellen hoe ik het doe»
Omdat ik geen telefoonlijn nodig heb
Omdat het tegoed op de prepaid van mijn telefoon staat
Als je weet dat je geld misschien weggaat
Maar je vrouw en je wiet zullen blijven
Ik denk dat ik een eenvoudige man ben
Ik heb geen geld, geen tandartsabonnement, schat
En het kan me niet eens schelen
Ik heb mijn wiet en ik heb mijn vrouw
Ik denk dat ik een eenvoudige man ben
Daniel Merriweather • 2020
Illy, Daniel Merriweather • 2013
Urthboy, Daniel Merriweather • 2012
Daniel Merriweather • 2011
TQX, Daniel Merriweather • 2019
Daniel Merriweather • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt