Fraulein - Devo

Well my fräulein done told me

When I was in goose-steps

She said I would gas them

And now I’m a big man

Filling up autos

That beep at me often

I drop what I’m doing

And wait on them cheerfully

Some choose the big pump

And other’s the small

It’s a small, small world

And I hear them autos call

Well I’m a big time pumper

And I pump 'em full of my gas

If you give me static

I’ll tell you, blow it up your ass

My station is pretty

I keep it in top shape

The customers dig me

‘Cause I got the answers

To all of their auto needs

I fix 'em up often

And relieve their tension

‘Cause no one wants an auto

That threatens to lose it

The auto’s come crawling

Into my station

They beep at me always

I stop what I’m doing

And greet them with smiles

I call «fill 'er up?»

They yell back «one dollar»

I wipe all the dead bugs

And dirt off their windshield

And connect my big hose

Up to their gas tank

The gas hums as it enters

And fills up their empty tank

I do two at a time now

Well, I’ve developed a technique

My timing is very good

If not always precise

I give them a fair deal

They drive off satisfied

We need each other’s business

Without which we could not survive

We like to trade money

Because it means honor

Not like those people

Who are sick and can’t touch it

Because they’re unhealthy

They leave me cold

I help who I can help

And feel nothing for those who

Don’t come to my station

I’ll only tow those who

Show me their honor

I can’t help everybody

And I’m not my brother’s keeper

And those who come to me

We huddle together

Despite the weather

We find strength in our circle

I’m very important

To the big and the little guy

We all need each other

To keep ourselves going

Their auto’s all need me

My pump’s need their empty tanks

And If the good lord is willing

We shall be here to the end

Pumping

Pumping

Pumping each other

Pumping each other

Pumping each other

Pumping each other

Pumping each other

Pumping each other

Pumping

Nou mijn fräulein gedaan vertelde me

Toen ik in gansstap was

Ze zei dat ik ze zou vergassen

En nu ben ik een grote man

Auto's vullen

Die piep vaak naar mij

Ik laat vallen wat ik aan het doen ben

En wacht ze vrolijk af

Sommigen kiezen voor de grote pomp

En andere zijn de kleine

Het is een kleine, kleine wereld

En ik hoor ze auto's bellen

Nou, ik ben een grote pomper

En ik pomp ze vol met mijn gas

Als je me static geeft

Ik zal je zeggen, blaas het op in je reet

Mijn station is mooi

Ik houd het in topvorm

De klanten graven me

Omdat ik de antwoorden heb

Voor al hun autobehoeften

Ik repareer ze vaak

En hun spanning verlichten

Omdat niemand een auto wil

Dat dreigt het te verliezen

De auto's komen kruipen

In mijn station

Ze piepen altijd naar mij

Ik stop met wat ik aan het doen ben

En begroet ze met een glimlach

Ik noem «opvullen?»

Ze schreeuwen terug "één dollar"

Ik veeg alle dode bugs weg

En vuil van hun voorruit

En sluit mijn grote slang aan

Tot aan hun benzinetank

Het gas zoemt als het binnenkomt

En vult hun lege tank

Ik doe er nu twee tegelijk

Nou, ik heb een techniek ontwikkeld

Mijn timing is zeer goed

Als niet altijd nauwkeurig

Ik geef ze een eerlijke deal

Ze rijden tevreden weg

We hebben elkaars zaken nodig

Zonder welke we niet zouden kunnen overleven

We ruilen graag met geld

Omdat het eer betekent

Niet zoals die mensen

Wie zijn ziek en kunnen het niet aanraken?

Omdat ze ongezond zijn

Ze laten me koud

Ik help wie ik kan helpen

En voel niets voor degenen die

Kom niet naar mijn station

Ik sleep alleen degenen die

Laat me hun eer zien

Ik kan niet iedereen helpen

En ik ben niet de hoeder van mijn broer

En degenen die naar me toe komen

We kruipen samen

Ondanks het weer

We vinden kracht in onze kring

ik ben heel belangrijk

Aan de grote en de kleine man

We hebben elkaar allemaal nodig

Om onszelf op de been te houden

Hun auto's hebben me allemaal nodig

Mijn pompen hebben hun lege tanks nodig

En als de goede heer bereid is

We zullen hier tot het einde zijn

pompen

pompen

Elkaar pompen

Elkaar pompen

Elkaar pompen

Elkaar pompen

Elkaar pompen

Elkaar pompen

pompen