Hieronder staat de songtekst van het nummer You Got No Time to Play , artiest - Devin the Dude met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devin the Dude
Every day I see your face, but I don’t know what to say
You’re so kind and you’re so fine, but you got no time to play
You’re grown up, you’ve been through stuff
And you’re sick and tired of games
No rollercoaster, get closer, come and ride my thang
Ride my thang
Ride my thang
Ride my thang
Been checkin' you out daily
Thinkin' one day, maybe, I can make you my lady
But you’re so pure and mature, you’ve played these games before
You look for so much more
You refuse to lose again, don’t wanna get with
A dude who booze with friends, then want a quick hit
And if it ain’t commitment, you’d rather chill
You got your kids, got your house, have your bills
So no time for lame excuses
And definitely you don’t want a man who’s abusive
Someone exclusive to live your life with
There’s a piece of your puzzle missin', I think I might fit
And I think you’ll like it;
and since we both work the night shift
We oughta dip off right quick
Do lunch, screw hunch, or whatever you want
I don’t wanna ask for too much, but
Every day I see your face, but I don’t know what to say
You’re so kind and you’re so fine, but you got no time to play
You’re grown up, you’ve been through stuff
And you’re sick and tired of games
No rollercoaster, get closer, come and ride my thang
Ride my thang
Ride my thang
Ride my thang
You’re off on the weekends, maybe we can
Sit by the fireplace and bust a couple of Key' cans
Play some old vinyl, Commodores, Lionel
Put it in your spinal;
I’m a whore, I know
I’m just serious, so curious, ain’t nobody here but us, so
Let’s hug a little, snug a little, baby, let me rub the middle
Maybe it’s not the right time nor the place
We oughta not let our right emotions go to waste
Let’s slow the pace down
There’s a lot of places to go in H-town
Or we can jump on a ship, go on a plane, hurricane season
Even in the snow or the rain
And everywhere we go, they’ll know I’m your man
But you won’t give me the time of day
Oh, what a shame
Every day I see your face, but I don’t know what to say
You’re so kind and you’re so fine, but you got no time to play
You’re grown up, you’ve been through stuff
And you’re sick and tired of games
No rollercoaster, get closer, come and ride my thang
Ride my thang
Ride my thang
Ride my thang
Elke dag zie ik je gezicht, maar ik weet niet wat ik moet zeggen
Je bent zo aardig en je bent zo goed, maar je hebt geen tijd om te spelen
Je bent volwassen, je hebt dingen meegemaakt
En je hebt genoeg van games
Geen achtbaan, kom dichterbij, kom en berijd mijn thang
Berijd mijn thans
Berijd mijn thans
Berijd mijn thans
Ik check je dagelijks uit
Denkend dat ik je op een dag misschien mijn vrouw kan maken
Maar je bent zo puur en volwassen dat je deze games eerder hebt gespeeld
Je zoekt nog veel meer
Je weigert opnieuw te verliezen, je wilt niet met
Een kerel die met vrienden drinkt en dan snel een hit wil
En als het geen commitment is, relax je liever
Je hebt je kinderen, je huis, je rekeningen
Dus geen tijd voor flauwe excuses
En je wilt beslist geen man die beledigend is
Iemand exclusief om je leven mee te leven
Er mist een stukje van je puzzel, ik denk dat ik er wel in zou passen
En ik denk dat je het leuk zult vinden;
en aangezien we allebei in de nachtploeg werken
We moeten er snel vandoor gaan
Lunchen, voorgevoelens krijgen of wat je maar wilt
Ik wil niet te veel vragen, maar
Elke dag zie ik je gezicht, maar ik weet niet wat ik moet zeggen
Je bent zo aardig en je bent zo goed, maar je hebt geen tijd om te spelen
Je bent volwassen, je hebt dingen meegemaakt
En je hebt genoeg van games
Geen achtbaan, kom dichterbij, kom en berijd mijn thang
Berijd mijn thans
Berijd mijn thans
Berijd mijn thans
Je bent in het weekend vrij, misschien kunnen we
Ga bij de open haard zitten en maak een paar Key'-blikjes kapot
Speel wat oud vinyl, Commodores, Lionel
Zet het in je ruggengraat;
Ik ben een hoer, ik weet het
Ik ben gewoon serieus, zo nieuwsgierig, er is niemand hier behalve wij, dus
Laten we een beetje knuffelen, een beetje knuffelen, schat, laat me in het midden wrijven
Misschien is het niet de juiste tijd en ook niet de plaats
We mogen onze juiste emoties niet verloren laten gaan
Laten we het tempo verlagen
Er zijn veel plaatsen om naartoe te gaan in H-town
Of we kunnen op een schip springen, op een vliegtuig gaan, orkaanseizoen
Zelfs in de sneeuw of de regen
En overal waar we gaan, zullen ze weten dat ik je man ben
Maar je geeft me niet de tijd van de dag
Oh wat jammer
Elke dag zie ik je gezicht, maar ik weet niet wat ik moet zeggen
Je bent zo aardig en je bent zo goed, maar je hebt geen tijd om te spelen
Je bent volwassen, je hebt dingen meegemaakt
En je hebt genoeg van games
Geen achtbaan, kom dichterbij, kom en berijd mijn thang
Berijd mijn thans
Berijd mijn thans
Berijd mijn thans
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt