Hieronder staat de songtekst van het nummer Twitta' , artiest - Devin the Dude met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devin the Dude
Wa wa wild gilbert!
well gilbert yuh gone ha ha
Now wi can chat behind yuh back
Wa wa wild gilbert
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Come now come now come now
Unno si mi dish unno si mi dish,
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish unno si mi fire!
Rough!
we would like to express our sympathies
To those affected by gilbert
Wa wa wild gilbert
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Come now
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite d-d-dish
Unno si mi dish, unno si mi dish
Anybody unno si mi satellite dish
Come!
dish tek off like flying saucer
Mi roof migrate without a visa
Bedroom full up a water
Mi in a di dark nuh light nuh on ya
And through mi nuh have no generator mi seh
One cold beer cost ten dollar
Mi fish and mi meat spoil in di freezer
A pure bully beef full up mi structure come
Full a bully beef, full a bully beef,
Mi caan get fi cook so mi full a bully b-b-beef
Full a bully beef, full a bully beef
Mi caan get fi cook so mi full a bully beef come
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with mi broom
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Water wet up mi shoes and a wet up mi hat
Wet up mi dog and wet up mi cat
Wet up di bed wet up mi parrot
Water wet up mi what’s it not
Yuh mean yuh what not!
no mi what’s it not
Water wet up mi what’s it not
Mi a look somewhere safe dry and warm
Di youth dem a loot in the raging storm
We thank di lord we never get hurt
Dem seh thank yuh lord for mr gilbert
Cause!
yuh si mi fridge!
a gilbert gimme
Yuh si mi colour tv!
a gilbert gimme
Yuh si mi new stereo!
a gilbert gimme
Yuh si mi new video!
a gilbert gimme come now
Water come inna mi room huh huh
Mi sweep out some with di broom likkle bit
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
Follow mi!
Natty dreadlocks sidung inside
A look how gilbert a gwaan outside
When breeze lick dung mr chin restaurant
Natty dread jump up and chant
Lick dem jah!
gwaan go dweet
A dem did gi di dread pork fi eat
Jook dem jah with storm and thunder
Tear off dem roof and bruk dem window
Two sheet a zinc blow off a joe house
Dread flash him locks and start to shout
Selassie jah!
king of kings, show dem seh a we run tings
Blow weh dem house but mek dem survive
So when dem si I dem will realize
It’s through I merciful why dem alive
Likkle after that gilbert turn back
Lift off di roof off a natty dread shack
Him seh blouse and skirt jah must a never know
Seh I&I live right ya so
Water come inna mi room jah know
Mi sweep out some with mi broom huh huh
Di likkle dog laugh to see such fun
And di dish run away with the spoon
When mi look up in di air mi si zinc like dirt
Wa wa wild gilbert
Mi sail mi brief but mi lose mi shirt
Wa wa wild gilbert
Wa wa wilde gilbert!
goed gilbert yuh weg ha ha
Nu kan je achter je rug om chatten
Wa wa wilde gibert
Water komt in mijn kamer huh huh
Mi veeg wat weg met mi bezem
Di likkle hond lacht om zo'n plezier te zien
En di schotel wegrennen met de lepel
Kom nu kom nu kom nu
Unno si mi schotel unno si mi schotel,
Iedereen unno si mi satelliet d-d-schotel
Unno si mi schotel unno si mi fire!
Ruw!
we willen graag ons medeleven betuigen
Aan degenen die getroffen zijn door Gilbert
Wa wa wilde gibert
Water komt in mijn kamer huh huh
Mi veeg wat weg met mi bezem
Di likkle hond lacht om zo'n plezier te zien
En di schotel wegrennen met de lepel
Kom nu
Unno si mi schotel, unno si mi schotel
Iedereen unno si mi satelliet d-d-schotel
Unno si mi schotel, unno si mi schotel
Iedereen unno si mi satellietschotel
Komen!
schotel tek uit als vliegende schotel
Mi dak migreren zonder visum
Slaapkamer vol met water
Mi in a di dark nuh light nuh op ya
En door mi nuh heb geen generator mi seh
Een koud biertje kost tien dollar
Mi vis en mi vlees bederven in di vriezer
Een pure bully beef vol met mi-structuur kom
Vol een bully beef, vol een bully beef,
Mi caan krijgt fi cook dus mi full a bully b-b-beef
Vol met bully beef, vol met bully beef
Mi caan ga lekker koken dus mi full a bully beef come
Water komt in mijn kamer huh huh
Mi veeg wat weg met mi bezem
Di likkle hond lacht om zo'n plezier te zien
En di schotel wegrennen met de lepel
Water nat maken mi schoenen en een natte mi hoed
Maak mi hond nat en maak mi kat nat
Wet up di bed wet up mi papegaai
Water bevochtigen mi wat is het niet?
Yuh bedoel yuh wat niet!
nee mi wat is het niet
Water bevochtigen mi wat is het niet?
Kijk eens ergens veilig, droog en warm
Di jeugd dem een buit in de razende storm
We danken di lord dat we nooit gewond raken
Dem seh, bedankt heer voor meneer gilbert
Oorzaak!
yuh si mi koelkast!
een gimme van Gilbert
Yuh si mi kleuren-tv!
een gimme van Gilbert
Yuh si mi nieuwe stereo!
een gimme van Gilbert
Yuh si mi nieuwe video!
een gimme van gimme kom nu
Water komt in mijn kamer huh huh
Mi veeg wat weg met di bezem likkle bit
Di likkle hond lacht om zo'n plezier te zien
En di schotel wegrennen met de lepel
Volg mij!
Natty dreadlocks sidung binnen
Kijk eens hoe gilbert a gwaan buiten
Wanneer bries mest likt meneer chin restaurant
Natty dread spring op en zing
Lik dem jah!
gwaan ga dweet
A dem deed gi di bang pork fi eat
Jook dem jah met storm en donder
Scheur het dak en bruk dem raam af
Twee vellen een zink blazen van een Joe House
Dread flash hem op slot en begin te schreeuwen
Selassie ja!
koning der koningen, toon dem seh a we run tings
Blow weh dem house maar mek dem overleven
Dus wanneer dem si ik dem zal realiseren
Het is door ik barmhartig waarom dem leeft
Likkle na die Gilbert keerde terug
Til het dak van een natty dread shack
Hem seh blouse en rok jah moet een nooit weten
Seh, ik en ik leef goed, dus
Water komt in mijn kamer jah weet
Mi veeg wat weg met mi bezem huh huh
Di likkle hond lacht om zo'n plezier te zien
En di schotel wegrennen met de lepel
Wanneer mi opzoeken in di lucht mi si zink zoals vuil
Wa wa wilde gibert
Mi zeil mi korte maar mi verlies mi shirt
Wa wa wilde gibert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt