Hieronder staat de songtekst van het nummer Greater Later , artiest - J-Zone, Devin the Dude met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Zone, Devin the Dude
It’s gonna be greater later
It’s gonna be fine
It just take a little time
Damn cousin.
Why you eatin' a turkey neck sand which for?
What’s on your mind nigga?
Shit
Spittin' out the spinal cord of a turkey neck
Waitin' for the phone to ring but ain’t no work yet
Get up off the couch, take a shit and I think
Of how I’m gonna go the whole day without a drink
While I’m writin'
I get excited about the weed that I have
Up two days straight, maybe I need me a bath
It seems that I’m trapped
In a life that I love
I might get a buzz
You know acceptance from the critics and skeptics
I hop off in the car, but the car won’t start
My transmission needs fixin'
My shit won’t go forward
So I reverse it all the way to the shop
And get out
I ask him to fix it (naw, no dice man)
Check my brakes, it’s hard to stop
(Hell no nigga, gimmie my money)
I jog back to my house
I ask him to hold onto my keys
I’ll pay you man, c’mon please
It’s 32 degrees
And all I have is this turtle neck sweater
And this cold weather
I know it’s gonna get better
Damn man.
I definitely can relate to you.
I’m goin' through some shit myself
Give me a little bit of that turkey neck sand which.
It looks pretty good
Fuck it
I dig deep into my pockets all my bucks is spent
I’m diggin' deeper and still comin' up with lent
I got three parking tickets
That’s three fifteen
I owe the city, so I go hustle some beat CDs
Gave out ten last week
Sounds sweet to me
But they all wantin' beats for free
I need cash and a 9 to 5 ain’t an option to get some
I’ve been fired more times then George Jetson
So I’m waitin' by the phone
Can I speak to J-Zone
Talkin' bout he paid me a G to come and play this show
I’m out the door
In the route to Manhattan
And my car is overheatin' on Canal
The hood is smokin'
Stuck in traffic
And ain’t no antifreeze so I use tap water
That should hold me till I see this promoter
And get my scratch from him
Hit the stage, grab the mic and get booed
I don’t give a fuck
I just took advice from the Dude
I just smiled, took a bow and took a pee in the crowd
Went to go get my show fee so I can be out
But the promoter done split
Ain’t that some shit
And I’m hungry for a tuna fish sand which with chips
And I’m diggin' through my pockets for some Subway clips
You need eight to get a freebie but I only got six
I got clowned by some bitch
«I heard you sick of bein' rich»
Say, «Hey bitch, let me borrow
Ha, I’ll pay you back tomorrow»
It’s ahhhh…
Yo man fuck it.
My car is in the shop
My hoes are lookin' chopped.
I don’t care though
Het wordt later nog groter
Het zal goed komen
Het duurt maar even
Verdomme neef.
Waarom eet je een kalkoennekzand waarvoor?
Waar denk je aan, nigga?
Shit
Spittin' out het ruggenmerg van een kalkoen nek
Wacht tot de telefoon gaat, maar er is nog geen werk
Sta op van de bank, schijt en ik denk
Of hoe ik de hele dag ga zonder een drankje
Terwijl ik aan het schrijven ben
Ik word opgewonden van de wiet die ik heb
Twee dagen achter elkaar omhoog, misschien heb ik een bad nodig
Het lijkt erop dat ik in de val zit
In een leven waar ik van hou
Ik krijg misschien een buzz
Je kent acceptatie van de critici en sceptici
Ik stap uit in de auto, maar de auto start niet
Mijn transmissie moet worden gerepareerd
Mijn shit gaat niet vooruit
Dus ik draai het helemaal om naar de winkel
en ga weg
Ik vraag hem om het te repareren (nee, geen dobbelsteen man)
Controleer mijn remmen, het is moeilijk om te stoppen
(Hell no nigga, geef me mijn geld)
Ik jog terug naar mijn huis
Ik vraag hem mijn sleutels vast te houden
Ik zal je betalen man, kom op alsjeblieft
Het is 32 graden
En alles wat ik heb is deze coltrui
En dit koude weer
Ik weet dat het beter gaat worden
Verdomme man.
Ik kan zeker met je meeleven.
Ik ga zelf door wat shit
Geef me een klein beetje van dat kalkoennekzand dat.
Het ziet er goed uit
Fuck it
Ik graaf diep in mijn zakken al mijn geld is uitgegeven
Ik graaf dieper en kom nog steeds aan met uitgeleend
Ik heb drie parkeerbonnen
Dat is drie vijftien
Ik ben de stad iets schuldig, dus ik ga wat beat-cd's halen
Vorige week tien uitgedeeld
Klinkt lief voor mij
Maar ze willen allemaal gratis beats
Ik heb contant geld nodig en een 9 tot 5 is geen optie om wat te krijgen
Ik ben vaker ontslagen dan George Jetson
Dus ik wacht bij de telefoon
Kan ik met J-Zone praten?
Ik heb het erover dat hij me een G heeft betaald om deze show te komen spelen
ik ben de deur uit
In de route naar Manhattan
En mijn auto is oververhit op Canal
De kap rookt
Vast in het verkeer
En er is geen antivries, dus ik gebruik kraanwater
Dat zou me moeten vasthouden totdat ik deze promotor zie
En krijg mijn krab van hem
Ga het podium op, pak de microfoon en word uitgejouwd
Ik geef er geen fuck om
Ik heb zojuist advies ingewonnen bij de Dude
Ik glimlachte gewoon, maakte een buiging en plas in de menigte
Ging mijn showkosten halen, zodat ik eruit kan zijn
Maar de promotor is klaar met splitsen
Is dat niet wat shit
En ik heb trek in een tonijnviszand met frietjes
En ik graaf door mijn zakken voor wat Subway-clips
Je hebt er acht nodig om een gratis cadeau te krijgen, maar ik heb er maar zes
Ik werd gekwetst door een teefje
«Ik hoorde dat je het zat was om rijk te zijn»
Zeg: "Hé teef, laat me lenen"
Ha, ik betaal je morgen terug»
Het is ahhhh...
Yo man, fuck it.
Mijn auto staat in de winkel
Mijn schoenen zien er gehakt uit.
Het kan me echter niet schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt