Hieronder staat de songtekst van het nummer BREAK-fast , artiest - Devin the Dude met vertaling
Originele tekst met vertaling
Devin the Dude
I needed a loaf of bread
Milk and eggs
Store’s right around the corner, guess I’ll walk instead
Saw a crack head lookin' half dead
Creepin', just got through sleepin' in the trap bed
But 'round here, dope fiends come a dime a dozen
Got near, realized, «Aw shit, that’s my cousin»
Man, I ain’t even know that was you
Here’s a couple of dollars
Go get something to eat, holler
He started to follow and calling me
But a car pulled up, jammin'
My homie Z who just robbed the flea market
Got out and shot a nigga, now he’s a target
As I get to the store, before I open the door
Weed smoke’s in the air as the cold wind blow
I needed the zip, I made a ten feet trip
To the nigga that was smoking one-deep in his whip
«Where it’s at, homie?»
He pulled a gat on me
Oh, that’s how you gonna act, Tony?
He gave me two grams, maybe closer to three
Then I walked inside for my groceries
And in the corner, bending over by the ice cream
For a pint, kind of nice with some tight jeans
Told her, «Give me some «She said, «Nigga, you can give me two-fifty a month»
I laughed, then I walked to the back
Saw a dude with some food, putting it all in the sack
He said, «Shh»
I said, «Shit, huh, got nothing to do with that, nigga, you the rat»
I got the cheese, got my eggs and milk
Took it to the counter, paid for it then peeled
You know somebody got killed in that short of a time
Laid out, body bloody with a bottle of wine
People all in the line
Hollerin' and cryin'
But this type of shit happen all of the time
I tried to pay it no mind
Walking back to the house
Saw a young brother with some crack in his mouth
Getting his serve on
Pistol in his front pocket with no shirt on
From out of nowhere, somebody snatched his gun
Started busting at him, couldn’t do nothing but run
Had to duck, got the fuck up, out of there (I'm out of there)
Bullets flying everywhere right by my ear
I hit the grass, held my bag real tight
But something just didn’t feel right
But I made it to the porch finally
Looked back, the coast was clear behind me
I got my key, had to flee inside my crib
I can’t believe this is how I live
Can’t cry over spilled milk
Busted up a half a dozen of eggs but I forgot to get the bread
Damn, damn, I forgot to get my bread
Gotta go back to the s… motherfucking store to get my bread
Huh
Ik had een brood nodig
Melk en eieren
De winkel is om de hoek, ik denk dat ik in plaats daarvan loop
Zag een kraker die er half dood uitzag
Creepin', ben net klaar met slapen in het valbed
Maar 'hier, dope duivels komen een dubbeltje in een dozijn'
Kwam in de buurt, realiseerde me, "Aw shit, dat is mijn neef"
Man, ik weet niet eens dat jij dat was
Hier is een paar dollar
Ga iets te eten halen, roep
Hij begon me te volgen en te bellen
Maar een auto stopte, jammin'
Mijn homie Z die net de vlooienmarkt heeft beroofd
Stapte uit en schoot een nigga neer, nu is hij een doelwit
Als ik naar de winkel ga, voordat ik de deur open
Er hangt wietrook in de lucht terwijl de koude wind waait
Ik had de ritssluiting nodig, ik heb een reis van drie meter gemaakt
Aan de nigga die diep in zijn zweep rookte
"Waar is het, homie?"
Hij trok een gat op mij
Oh, is dat hoe je je gaat gedragen, Tony?
Hij gaf me twee gram, misschien dichter bij drie
Toen liep ik naar binnen voor mijn boodschappen
En in de hoek, voorovergebogen bij het ijs
Voor een pint, best leuk met een strakke jeans
Vertelde haar: «Geef me wat «Ze zei: «Nigga, je kunt me twee-vijftig per maand geven»
Ik lachte, toen liep ik naar achteren
Zag een kerel met wat eten en stopte het allemaal in de zak
Hij zei: «Shh»
Ik zei: "Shit, huh, heb daar niets mee te maken, nigga, jij de rat"
Ik heb de kaas, ik heb mijn eieren en melk
Nam het naar de balie, betaalde ervoor en vervolgens geschild
Je weet dat er in die korte tijd iemand is vermoord
Opgemaakt, bloederig met een fles wijn
Allemaal aan de lijn
Hollerin' en cryin'
Maar dit soort shit gebeurt de hele tijd
Ik probeerde het niet te betalen
Teruglopen naar het huis
Zag een jonge broer met een barst in zijn mond
Zijn service krijgen
Pistool in zijn voorzak zonder shirt aan
Uit het niets greep iemand zijn pistool
Begon hem te pakken, kon niets anders doen dan rennen
Moest bukken, verdomme, daar weg (ik ben daar weg)
Kogels vliegen overal langs mijn oor
Ik raakte het gras, hield mijn tas heel stevig vast
Maar er voelde gewoon iets niet goed
Maar ik heb eindelijk de veranda bereikt
Achterom gekeken, de kust was duidelijk achter mij
Ik kreeg mijn sleutel, moest vluchten in mijn wieg
Ik kan niet geloven dat dit is hoe ik leef
Kan niet huilen om gemorste melk
Ik heb een half dozijn eieren kapotgemaakt, maar ik ben vergeten het brood te halen
Verdomme, ik ben vergeten mijn brood te halen
Ik moet terug naar de s... motherfucking winkel om mijn brood te halen
Huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt