Rang De - Deva Premal

Rang de, rang de, rang de, Jai Ma rang me rang de Satya-prakashake hei, Bhranti-vinashake hei Sachidanande tu hei,

Aisa Hamko rang de Niremale mane kare de, Prem-atule kare de Prem ka sagare to hei,

Aisa hamko rang de Colour me, colour me, colour me in your colour, great mother

You are the one who enlightens

the truth,

You are the one who destroys the illusions.

You are Truth, consciousness and bliss, colour me likewise.

Please purify our mind/consciousness, Please fill us with love

You are the ocean of love, please

colour me likewise.

(Jagjit Singh)

Rang de, belde de, belde de, Jai Ma belde me belde de Satya-prakashake hei, Bhranti-vinashake hei Sachidanande tu hei,

Aisa Hamko belde de Niremale mane kare de, Prem-atule kare de Prem ka sagare to hei,

Aisa hamko belde de Kleur mij, kleur mij, kleur mij in uw kleur, geweldige moeder

Jij bent degene die verlicht

de waarheid,

Jij bent degene die de illusies vernietigt.

Jij bent Waarheid, bewustzijn en gelukzaligheid, kleur mij evenzo.

Zuiver alstublieft onze geest/bewustzijn, vul ons alstublieft met liefde

Jij bent de oceaan van liefde, alsjeblieft

kleur mij ook.

(Jagjit Singh)