The Moment Is Gone - Desultory

All colours are gone

I stay black to escape

The grain in my eyes reeks of bitter regret

Chasing those hours, wasting that time

Try to hold on to the past, but the moment is gone

And I can’t wait for this life

It’s already over me

And I try to slow it all down

But the moment has passed — the moment is gone

Down in this hole, it cripples my soul

Nothing can help me to crawl back again

What can I do, what have I done

A minute to late — a lifetime to long

Now the pain comes again

Now the moment is gone

A shivering ghost, a blistering cold

Now this soul will be twisted and torn

Consumed by this shadow, engulfed in this shade

When will it end, when will it fade

Try to hold on to the past, but the moment is gone

Now the pain comes again

Now the moment is gone

Alle kleuren zijn weg

Ik blijf zwart om te ontsnappen

De korrel in mijn ogen ruikt naar bittere spijt

Die uren najagen, die tijd verspillen

Probeer vast te houden aan het verleden, maar het moment is voorbij

En ik kan niet wachten op dit leven

Het is al over mij

En ik probeer het allemaal te vertragen

Maar het moment is voorbij — het moment is voorbij

Beneden in dit gat, het verlamt mijn ziel

Niets kan me helpen om weer terug te kruipen

Wat kan ik doen, wat heb ik gedaan?

Een minuut te laat — een leven lang te lang

Nu komt de pijn weer

Nu is het moment voorbij

Een huiveringwekkende geest, een zinderende verkoudheid

Nu zal deze ziel worden verdraaid en verscheurd

Verteerd door deze schaduw, opgeslokt door deze schaduw

Wanneer zal het eindigen, wanneer zal het vervagen?

Probeer vast te houden aan het verleden, maar het moment is voorbij

Nu komt de pijn weer

Nu is het moment voorbij