Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans toi , artiest - Destan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Destan
Dean:
Si j’ai fait des erreurs
Je m’en veux autant te dire
Tu me sais par coeur
Et m’aide a réussir
Quentin:
J’ai sur le palais
Un gout un peu amer
Kilian:
I’ve realized the love we had th en
You vanished un the aiiiiiiiiiiir
Refrain 1(x2)
I know you wanna leave me tonight
I know you wanna fell alright
I know you wanna say goodbye
But i want you to stay not to fly Away
J’imagine mon avenir
Kilian:
Tu vois au fil des jours
J’imagine mon avenir
Avec toi sans détour
Tu reviens dans ma viiie
Quentin:
Je me fait tant violence
Oui en refusant de croire
That our story is over
Cause i love the way we are
Refrain 1(x2)
Refrain 2:
Sans toi la vie quitterait mes bras
Sans toi ma terre ne tourne pas
Sans toi j’ai comme un mal de vivre
Mais au font toi tu sait que je t’attendrai
Dean:
Si tu veux t’en aller
Je ne peux te forcer
A rester a mes côtés mais j’attendrais
Quentin:
Everyday
I will wait and part
Doesn’t matter what they sa y
Refrain 2
Refrain 1
(Merci à Gwendoline pour cettes paroles)
Decaan:
Als ik fouten heb gemaakt
Ik wil je zoveel vertellen
Je kent me uit je hoofd
En help me slagen
Quentin:
Ik heb in de mond
Een beetje bittere smaak
Kilian:
Ik heb de liefde gerealiseerd die we hadden
Je verdween un the aiiiiiiiiiiiiir
Koor 1(x2)
Ik weet dat je me vanavond wilt verlaten
Ik weet dat je goed wilt vallen
Ik weet dat je afscheid wilt nemen
Maar ik wil dat je blijft om niet weg te vliegen
Ik stel me mijn toekomst voor
Kilian:
Je ziet hoe de dagen verstrijken
Ik stel me mijn toekomst voor
Met jou zonder omweg
Je komt terug naar mijn stad
Quentin:
Ik heb mezelf zoveel pijn gedaan
Ja, weiger te geloven
Dat ons verhaal voorbij is
Omdat ik hou van hoe we zijn
Koor 1(x2)
refrein 2:
Zonder jou zou het leven mijn armen verlaten
Zonder jou draait mijn aarde niet
Zonder jou heb ik het moeilijk om te leven
Maar trouwens, je weet dat ik op je zal wachten
Decaan:
Als je weg wilt
Ik kan je niet dwingen
Om aan mijn zijde te blijven, maar ik zal wachten
Quentin:
Elke dag
Ik zal wachten en scheiden
Maakt niet uit wat ze zeggen
Koor 2
Koor 1
(Met dank aan Gwendoline voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt