V dolinách - Desmod

V dolinách kvitne kvet, ktorý lásku nám dáva

Jeho jas v tmavom ráne vždy svieti ako brieždenie

V dolinách lesný med vonia viac ako tráva

Na svahoch túlia sa ovčie stáda, v domoch pieseň znie

V dolinách človek sám svoju prírodu chráni

Každý strom každá lúka na stráni je náš vzácny liek

V dolinách ľudia nemajú zamknuté brány

Majú tam srdcia čisté a vľúdne ako prúdy riek

Je to kraj kde prísne štíty hôr

Ticho dolín múdro strážia

Pokým slnka lúč zazvoní

Na jarné zvonce ovčích stád

Je to kraj kde ráno vstáva skôr

Kde sa drevo z hory tíško zváža

Je to Slovensko čarovne, hrdé

Mám ho rád

Een bloem bloeit in de valleien, die ons liefde geeft

Zijn helderheid in de donkere ochtend schijnt altijd als remmen

In de valleien ruikt boshoning meer dan gras

Schapenkuddes zwerven op de hellingen, en het lied klinkt in de huizen

In de valleien beschermt de mens zelf zijn natuur

Elke boom, elke weide op de heuvel is ons kostbare medicijn

In de valleien hebben mensen geen gesloten poorten

Ze hebben daar harten zo puur en vriendelijk als rivierstromen

Het is een regio met strikte bergtoppen

Ze bewaken stilletjes de stilte van de valleien

Tot de zonnestralen klinken

Op de lenteklokken van schaapskuddes

Het is een streek waar hij 's morgens vroeg opstaat

Waar hout van de berg moeilijk te wegen is

Het is magisch Slowakije, trots

ik vind hem leuk